Перевод песни Parquet Courts - Stoned And Starving

Обдолбан и голоден

Я бродил по Риджвуд, Куинс, 1
Я пролистывал журналы.
Я был жутко обдолбан и голоден,
Жутко обдолбан и голоден.

Э-э, я почитал ингредиенты,
Спрашивая себя: "Я буду это есть?"
Я был жутко обдолбан и голоден,
Жутко обдолбан и голоден.

Я соскребал защитный слой лотереи,
Пытался решить, чего бы выпить.
Я был жутко (обдолбан и голоден),
Жутко обдолбан и голоден.

А я бродил по Риджвуд, Куинс,
Я пролистывал журналы.
Я был жутко (обдолбан и голоден),
Жутко обдолбан и голоден.

Ну, я бродил по Риджвуд, Куинс,
Я пролистывал журналы.
Я был жутко (обдолбан и голоден),
Жутко обдолбан и голоден.

Я спорил с рыбкой от Swedish Fish, 2
С жареным арахисом и лакрицей.
Я был жутко (обдолбан и голоден),
Жутко обдолбан и голоден.

Я держал в руках скомканные купюры,
Я читал, что курение убивает.
Я был жутко (обдолбан и голоден),
Жутко обдолбан и голоден.

А я бродил по Риджвуд, Куинс,
Я пролистывал журналы.
Я был жутко (обдолбан и голоден),
Жутко обдолбан и голоден.


1 - Риджвуд - микрорайон в нью-йоркском районе Куинс
1 - Swedish Fish - разноцветные жевательные конфеты в форме рыбок шведского бренда Malaco