Текст песни the breeze
Перевод песни the breeze
the breeze
[Chorus:]
Is that you hidden in the breeze?
Can you hear me?
I'm on my knees
Can we just talk for a second, please?
Just a sliver, a little piece
What's it for, all the pain?
Are the triumphs all in vain?
I know my faith won't slip to the sea
But have your fingertips forgotten me?
Can we just meet for just a moment?
Can you hold me?
'Cause I'm so broken
Lose a mask
Send me an omen
Take each task and I'll stay focused
Can we just sit and just be?
And the constellation's not lost on me
I'm begging, please, for an affirmation
Somе inspiration with a bit of salvation
[Chorus:]
So, is that you hidden in the breeze?
Can you hеar me?
I'm on my knees
Can we just talk for a second, please?
Just a sliver, a little piece of you
[Outro: Michael Jackson & Paris Jackson]
Love you, Paris
I love you, Paris!
I love you
дуновение ветра
[Припев:]
Это ты там, в дуновении ветра?
Ты меня слышишь?
Я на коленях.
Можем мы просто поговорить? Хоть секунду?
Хоть на волосок, хоть на чуть-чуть. 1
Ради чего вся эта боль?
Неужели все победы напрасны?
Я знаю, моя вера не утонет
Но неужели твои пальцы забыли меня?
Можем мы встретиться хоть на мгновение?
Ты можешь обнять меня?
Ведь я совсем сломлена.
Сбрось маску,
Пошли мне знак,
Дай мне дело — и я соберусь.
Можем мы просто посидеть и помолчать?
И это созвездие не ускользнуло от меня – я вижу твой знак. 2
Я умоляю, прошу, дай мне подтверждение,
Немного вдохновения и каплю спасения.
[Припев:]
Так это ты там, в дуновении ветра?
Ты меня слышишь?
Я на коленях.
Можем мы просто поговорить? Хоть секунду?
Хоть на волосок, хоть на чуть-чуть.
[Аутро: Майкл Джексон и Пэрис Джексон]
Люблю тебя, Пэрис.
Я люблю тебя, Пэрис!
Я люблю тебя.
1 – Пэрис Джексон написала эту песню после смерти отца, Майкла Джексона. В таком контексте это строка может трактоваться как "Дай мне хоть частицу тебя" (мольба о присутствии, знаке, отклике), так и "Дай мне хоть частицу времени с тобой" (мольба о мгновении разговора).
2 – 'Созвездие' здесь – это прямой образ: умерший отец Пэрис "среди звёзд", и она видит этот знак, послание, намёк от отца, считывает его.
