Текст песни With You
Перевод песни With You
With You
Go through nasty weather
Far from paradise
Time is not so clever
Built on dreams and lies
I would rather be laying on the floor with you
Singing Losing My Religion like we used to do
I would rather be staying up all night with you
And you can tell me everything you ever wanna do
What you wanna do, what you want me to
Am I good for you, good enough for you?
Feeling like a fool, 'cause I never knew
So tell me everything that you wanna do
Tell me everything that you wanna do
Love is but a rebel
Aiming to get high
We are not so clever
To hide behind blue eyes
I would rather be laying on the floor with you
Singing Losing My Religion like we used to do
I would rather be staying up all night with you
And you can tell me everything you ever wanna do
What you wanna do, what you want me to
Am I good for you, good enough for you?
Feeling like a fool, 'cause I never knew
Tell me everything that you wanna do
Tell me, tell me
Tell me, baby
Tell me everything that you wanna do
С тобой
Пройдя через ненастье,
Уходи подальше от рая.
Время не так уж и разумно,
Оно построено на мечтах и лжи.
Я лучше буду лежать на полу вместе с тобой,
Напевая "Losing My Religion", 1 как это бывало раньше.
Я лучше всю ночь буду отрываться вместе с тобой,
И ты можешь рассказать мне обо всём, что ты всегда хотела сделать.
Что ты хочешь сделать? Для чего я тебе нужен?
Подхожу ли я тебе? Достаточно ли я хорош для тебя?
Я чувствую себя дурачком, ведь я никогда этого не понимал.
Так что расскажи мне обо всём, что тебе хочется сделать.
Расскажи мне обо всём, что тебе хочется сделать!
Любовь – всего лишь мятежница,
Мечтающая словить кайф.
Мы не настолько умны,
Чтобы скрываться за голубыми глазами. 2
Я лучше буду лежать на полу вместе с тобой,
Напевая ''Losing My Religion'', как это бывало раньше.
Я лучше всю ночь буду отрываться вместе с тобой,
И ты можешь рассказать мне обо всём, что ты всегда хотела сделать.
Что ты хочешь сделать? Для чего я тебе нужен?
Подхожу ли я тебе? Достаточно ли я хорош для тебя?
Я чувствую себя дурачком, ведь я никогда этого не понимал.
Так что расскажи мне обо всём, что тебе хочется сделать.
Расскажи мне, расскажи,
Расскажи мне, малышка,
Расскажи мне обо всём, что ты хочешь сделать!
1 – "Losing My Religion" ("Теряю свою веру") – песня американской рок-группы R.E.M., выпущенная в качестве основного сингла их альбома "Out of Time" в 1991 году.
2 – Возможно, эта фраза является отсылкой к песне "Behind Blue Eyes" – песне британской рок-группы The Who. Она была выпущена в ноябре 1971 года, как второй сингл с их пятого альбома "Who's Next".
