Текст песни The Book of Love*
Перевод песни The Book of Love*
The Book of Love*
[Verse 1:]
The book of love is long and boring
No one can lift the damn thing
It's full of charts and facts and figures
And instructions for dancing
[Chorus 1:]
And I, I love it when you read to me
And you, you can read me anything
[Verse 2:]
The book of love has music in it
In fact, it's where music comes from
Some of it is just transcendental
Some of it is just really dumb
[Chorus 2:]
But I, I love it when you sing to me
And you, you could sing me anything
[Verse 3:]
The book of love is long and boring
And written very long ago
It's full of flowers and heart-shaped boxes
And things we're all too young to know
[Chorus 3:]
And I, I love it when you give me things
And you, you ought to give me wedding rings
[Outro:]
Ah, ah, ah
You ought to give me wedding rings
* – Кавер на композицию The Book of Love в оригинальном исполнении The Magnetic Fields.
Книга любви
[Куплет 1:]
Книга любви длинная и скучная.
Никто не может поднять эту чёртову книгу.
Она полна схем, фактов, цифр
И инструкций по танцам.
[Припев 1:]
И я, я люблю, когда ты мне что-то читаешь,
И ты, ты можешь почитать мне что угодно.
[Куплет 2:]
Книга любви скрывает в себе музыку.
На самом деле, музыка берётся именно оттуда.
Некоторые её фрагменты просто непонятны.
А некоторые просто очень глупы.
[Припев 2:]
Но я, я люблю, когда ты поёшь для меня,
И ты можешь спеть мне что угодно.
[Куплет 3:]
Книга любви длинная и скучная,
И написана она очень давно.
Она полна цветов, коробочек в форме сердца,
И того, что нам всем ещё слишком рано знать.
[Припев 3:]
И я люблю, когда ты мне что-то даришь.
И ты, ты должен подарить мне обручальные кольца.
[Завершение:]
Ах, ах, ах,
Ты должен подарить мне обручальные кольца.
