Перевод песни Olivia Newton-John - Gaia

Гея

(Гея)

Я ваша мать - рождена от Солнца,
Я дала вам кров – и что же вы сделали?
Ваши сердца в смятении – мой мир в муках,
Мне нужно возвратить вас домой.

Я женщина – я дождь,
Как и ваш Отец, я чувствую себя преданной.
Сделанное вами нельзя будет отыграть назад,
Вы знаете ответы – расскажите всем.

[Припев:]
Уважайте меня,
Мне нужно, чтобы вы берегли меня,
Поскольку именно ваше, а не моё
Будущее находится в опасности.
Уважайте меня,
Мне нужно, чтобы вы берегли меня,
Поскольку речь о вас, а не обо мне –
Вот что вы упускаете.

Я роща - я одинокое дерево,
Воздух загрязнен – я не могу дышать.
Мои реки пересыхают – иссякли мои слезы,
Мои дети взывают ко мне – "Не дай нам вымереть!"

[Припев:]
Уважайте меня,
Мне нужно, чтобы вы берегли меня,
Поскольку именно ваше, а не моё
Будущее находится в опасности.
Уважайте меня,
Мне нужно, чтобы вы берегли меня,
Поскольку речь о вас, а не обо мне –
Вот что вы упускаете.

Я люблю своих детей, всё это время я была вам домом,
Но если останусь одна - я это переживу.
Я переживу это – но вы сгинете,
Так начнём же выстраивать новый мир – прямо с сегодняшнего дня.

[Припев:]
Уважайте меня,
Мне нужно, чтобы вы берегли меня,
Поскольку именно ваше, а не моё
Будущее находится в опасности.
Уважайте меня,
Мне нужно, чтобы вы берегли меня,
Поскольку речь о вас, а не обо мне –
Вот что вы упускаете.

Поскольку речь о вас, а не обо мне –
Вот что вы упускаете.

О-о, уважайте меня,
Мне нужно, чтобы вы берегли меня,
Поскольку речь о вас, а не обо мне –
Вот что вы упускаете.

(Гея)