Текст песни Family Tree
Перевод песни Family Tree
Family Tree
I used to love you
Now I doubt it all
That's what you said
Sometimes I hurt others
Sometimes myself along the way
And I should've known better
Than to fall again
Heart's ran astray
Sometimes I love others
Sometimes myself along the way
I'm too young to stop taking risks
And too late to start
Sometimes I risk others
Sometimes I risk my trembling heart
[Chorus 1]
Pain free
Hope is dancing so desperately
I did expect you to shake me
Falling leaves on my family tree
Pain free
Hope is dancing so desperately
I did expect you to change me
Falling leaves on my family tree
Falling leaves on my family tree
I'll write a million songs
To feel better
To understand
Sometimes I feel nothing
Sometimes it all comes washing in
And the little yellow sandals in the hallway
Split them in two
Sometimes I hurt others
Sometimes myself and sometimes you
[Chorus 2]
Hurt me
Tried to guard myself properly
But you're soaking in deeply
From the roots of my family tree
Sorry
I did expect you to hate me
Spring is coming to save me
Rain on me and my family tree
Rain on me and my family tree
Falling leaves
I throw myself like sticks in the water
Making a wave
Sometimes you swim with me
Sometimes we sink into the lake
Родовое древо
"Раньше я тебя любил,
А теперь во всём сомневаюсь", -
Вот, что ты сказал,
Иногда я причиняю боль другим,
А иногда попутно и себе.
И мне стоило подумать,
Прежде чем снова влюбляться,
Сердце сбилось с пути,
Иногда я люблю других,
А иногда попутно и себя...
Я слишком молода, чтобы перестать рисковать,
А начинать уже слишком поздно,
Иногда я рискую другими,
А иногда - своим дрожащим сердцем...
[Припев 1]
Без боли
Надежда танцует так отчаянно,
Я ожидала, что ты встряхнёшь меня,
Роняющую листву со своего родового древа...
Без боли
Надежда танцует так отчаянно,
Я ожидала, что ты изменишь меня,
Роняющую листву со своего родового древа...
Роняющую листву со своего родового древа...
Я напишу миллион песен,
Чтобы почувствовать себя лучше,
Чтобы понять...
Иногда я ничего не ощущаю,
А иногда всё накатывает волной,
И маленькие жёлтые сандалики в прихожей
Делят всё надвое,
Иногда я причиняю боль другим,
Иногда себе, а иногда ты...
[Припев 2]
Ранишь меня...
Я пыталась как следует себя защитить,
Но тебя глубоко впитали
Корни моего родового древа...
Прости,
Я ждала, что ты меня возненавидишь,
Весна пришла мне на помощь,
Полив дождём меня и моё родовое древо,
Полив дождём меня и моё родовое древо,
Роняющее листья...
Я бросаюсь вперёд, словно брошенная в воду
Палка, создающая волну,
Иногда ты плывёшь рядом со мной,
Иногда мы тонем в этом озере...
