Текст песни Little by Little
Перевод песни Little by Little
Little by Little
Jimmy went out with the boat one day
He was all alone cause liked it that way
The city was asleep, as he saw the sun awake
Tell me, why you're all alone?
Jimmy, tell me what you done?
Tell me, why you're all alone?
Jimmy, whats going on?
Little by little...
Do you stand by my side when the sky falls down?
Can we trust you to stay around?
And the people, that you betrayed
Little by little...
Do you care, like you say, you do?
Should we all turn our backs on you?
Can you think, just for once, for me?
Little by little!..
Jimmy went out with the boat one day,
The girl just broked up, with nothing to say
He was all alone, cause his friends had gone away...
Tell me, why they should come back?
You painted their faces black...
Tell me, why we should forgive?
You choosen the way to live!
We will stand by your side, when the sky falls down,
But we trust you to stay around,
We're the people, that you betrayed,
Little by little!
We will stand!..
And we'll care, like the way we should,
We will not turn our backs on you,
Can you think, just for once, for me?
Little by little...
We will stand by your side, when the sky falls down,
But we trust you to stay around,
We're the people, that you betrayed,
Little by little!
We will stand by your side, when the sky falls down,
But we trust you to stay around,
We're the people, that you betrayed,
Little by little!
We will stand!..
And we'll care, like the way we should,
We will not turn our backs on you,
Can you think, just for once, for me?
Little by little...
Мало по малу
Джимми вышел в море на лодке однажды,
Он был совсем один, ведь он так хотел,
Город спал, и он увидел солнца рассвет...
Скажи мне, почему ты совсем один?
Джимми, скажи, что натворил?
Скажи, почему ты совсем один?
Джимми, что нас ждёт?
Мало-помалу...
Встанешь ли со мной, когда рухнет небо?
Можем ли мы доверить тебе стоять с нами?
И те люди, которых ты предал...
Мало-помалу!
Равна ли твоя забота твоим словам о ней?
Должны ли всё мы подставить спины тебе? 1
Можешь ли ты подумать обо мне хоть раз?
Мало-помалу!..
Джимми вышел на лодке в тот день,
Девушка порвала с ним, не сказав ни слова,
Он был совсем один, ведь его друзья отвернулись от него...
Объясни, почему они вернутся должны?
Ты замазал их лица чёрным,
Скажи, почему мы должны простить?
Ты уже выбрал свой путь жизни!
Мы встанем с тобой, когда небеса рухнут, 2
Но мы всё ещё верим — ты не исчезнешь,
Мы те люди, кого ты предал,
Мало-помалу...
Мы встанем...
И мы беспокоимся, как должны,
Мы не отвернёмся от тебя,
Можешь ли подумать хоть раз обо мне?
Мало-помалу...
Встанешь ли ко мне, если небес рухнет твердь?
Можем ли мы тебе доверять стоять рядом с нами?
И все люди, кого ты предавал...
Мало-помалу...
Мы встанем рядом, когда небо разверзнется,
Можем ли мы доверить тебе быть с нами?
И люди, кого предал ты...
Мало-по-малу...
Мы встанем!...
И мы отдаём себе отчёт, как должно, 3
Мы не повернёмся к тебе спиной,
Ты подумаешь хоть раз обо мне,
Мало-по-малу?!..
1 — альтернативный вариант перевода - должны ли мы все отвернуться от тебя.
2 — Также, можно перевести как: "мы останемся на твоей стороне", "мы не покинем тебя", "мы встанем плечом к плечу с тобой".
3 — ударение на первый слог, сокращённая версия "как мы должны делать".
