Текст песни GODMOTHER
Перевод песни GODMOTHER
GODMOTHER
[Verse 1: Noga Erez]
Wait for it, maybe, they'll come around, I'm not sure
Wait for my signal, I know we'll board the same shore
Stay with me, baby, I know America's far
Safe with me, baby, I know we pray the same god
Pray for the moment we get to put away guns
Pray for the parents, and Paris, devil, long gone
Wait for their blessing of me, I keep on forgetting
They tear up faces in campuses, burn the flag, and I'm torn
[Pre-Chorus: Noga Erez]
You're too cold for my blood
There's no need to pretend
If you want me around — beg
[Chorus: Eden Ben Zaken]
I beg you not to leave me on my own
I swear that I loved you all along
I beg you not to leave me on my own
I swear that I loved you all along
[Verse 2: Noga Erez]
Mommy from the desert, daddy from the snow
And I am everywhere because I got nowhere to go
Mommy from the desert, daddy from the snow
And I am everywhere because I got nowhere to go
Mommy from the desert, daddy from the snow
And I am everywhere because I got nowhere to go
And when you come back knocking on my door
You'll be the one to beg and I will say, "I told you so"
[Chorus: Eden Ben Zaken]
I beg you not to leave me on my own
I swear that I loved you all along
I beg you not to leave me on my own
I swear that I loved you all along
КРЁСТНАЯ МАТЬ
[Куплет 1: Нога Эрез]
Подожди, может, они придут, я не уверена,
Жди моего сигнала, я знаю, мы высадимся на одном берегу.
Останься со мной, детка, я знаю, что Америка далеко,
Со мной безопасно, детка, я знаю, мы молимся одному богу.
Молись о моменте, когда мы сможем сложить оружие,
Молись о родителях, ведь Париж, чёрт подери, давно в прошлом.
Я жду их благословения, но уже начинаю забывать,
Они рвут фотографии и жгут флаги на кампусах, меня разрывает. 1
[Предприпев: Нога Эрез]
Ты слишком холодна для моей крови,
Незачем притворяться,
Если хочешь, чтобы я была рядом — умоляй.
[Припев: Эден Бен Закен]
Я умоляю тебя не оставлять меня одну,
Я клянусь, что всегда тебя любила.
Я умоляю тебя не оставлять меня одну,
Я клянусь, что всегда тебя любила.
[Куплет 2: Нога Эрез]
Мама из пустыни, папа из снегов, 2
Я же отовсюду, ведь мне некуда идти.
Мама из пустыни, папа из снегов,
Я же отовсюду, ведь мне некуда идти.
Мама из пустыни, папа из снегов,
Я же отовсюду, ведь мне некуда идти.
Когда ты вернёшься и постучишь в мою дверь,
Ты будешь той, кто умоляет, а я той, кто скажет: "Я же говорила".
[Припев: Эден Бен Закен]
Я умоляю тебя не оставлять меня одну,
Я клянусь, что всегда тебя любила.
Я умоляю тебя не оставлять меня одну,
Я клянусь, что всегда тебя любила.
1 — Нога говорит о про-палестинских протестах, вспыхнувших на фоне конфликта в Газе. Протестующие рвали фотографии израильских заложников и жгли флаги еврейского государства.
2 — Нога говорит о том, что многие евреи имеют смешанное происхождение — один из родителей часто имеет восточные корни, второй же северные, европейские.
