Текст песни Wieso Tun Wir Uns Weh?
Перевод песни Wieso Tun Wir Uns Weh?
Wieso Tun Wir Uns Weh?
[DELA:]
Wieso tun wir uns weh?
Wieso lieben wir uns nur,
Wenn wir uns fehl'n?
Auch wenn es so bleibt, ist schon okay
Ich hass' dich, aber kann ohne dich nicht leben
Bitte sag mir,
Wieso tun wir uns weh?
[DELA:]
Keiner von uns sieht ein,
Wie verschieden wir sind
Kannst nicht gut zu mir sein,
Wenn ich gut zu dir bin
Sag mir nur,
Wie soll das weitergeh'n,
Wenn wir uns nicht mehr vertrau'n?
Doch ich will uns nie mehr
Weinen seh'n,
Weil ich dich vom Herzen brauch'
[Nisa:]
Wenn du mich brauchst auf dei'm Weg,
Sprich es aus und wir gеh'n
Doch ich glaub' ja,
Es bleibt nur ein Traum
[DELA & Nisa:]
Wieso tun wir uns weh?
(Wieso tust du mir weh?)
Wieso lieben wir uns nur,
Wenn wir uns fehl'n?
(Wenn du mir fehlst)
Auch wenn es so bleibt, ist schon okay
(Es ist egal)
Ich hass' dich, aber kann ohne dich nicht leben
Bitte sag mir,
Wieso tun wir uns weh?
[Nisa:]
Wieso tut es immer weh, wenn du gehst?
Und wenn du kommst,
Tun wir so, als wär' nichts gescheh'n
Zu viel Hass,
Doch ich seh' deine Trän'n
Baby, wenn du hier bist,
Wird mir alles andere egal
Ich will weg, aber lieg' in deinen Arm'n
Du verletzt mich,
Als wär' ich hier gefang'n
Und wenn du weg bist,
Dann will ich das nochmal und nochmal
[Nisa:]
Wenn du mich brauchst auf dei'm Weg,
Sprich es aus und wir geh'n
Doch ich glaub' ja,
Es bleibt nur ein Traum
[DELA & Nisa:]
Wieso tun wir uns weh?
(Wieso tust du mir weh?)
Wieso lieben wir uns nur,
Wenn wir uns fehl'n?
(Wenn du mir fehlst)
Auch wenn es so bleibt, ist schon okay
(Es ist egal)
Ich hass' dich, aber kann ohne dich nicht leben
Bitte sag mir,
Wieso tun wir uns weh?
(Wieso tust du mir weh?)
Wieso lieben wir uns nur,
Wenn wir uns fehl'n?
(Wenn du mir fehlst)
Auch wenn es so bleibt, ist schon okay
(Es ist egal)
Ich hass' dich, aber kann ohne dich nicht leben
Bitte sag mir,
Wieso tun wir uns weh?
Почему мы причиняем боль друг другу?
[DELA:]
Почему мы причиняем боль друг другу?
Почему мы любим друг друга,
Только когда нам не хватает друг друга?
Даже если так и останется, это нормально.
Я ненавижу тебя, но не могу жить без тебя.
Прошу, скажи мне,
Почему мы причиняем боль друг другу?
[DELA:]
Никто из нас не понимает,
Насколько мы разные.
Ты не способен быть добрым ко мне,
Когда я добра к тебе.
Просто скажи мне,
Как это может продолжаться,
Если мы больше не доверяем друг другу?
Но я никогда больше не хочу видеть,
Как мы плачем,
Потому что от всего сердца ты нужен мне.
[Nisa:]
Если я понадоблюсь тебе на твоём пути,
Скажи это, и мы пойдём.
Но мне кажется,
Что это останется всего лишь мечтой.
[DELA & Nisa:]
Почему мы причиняем боль друг другу?
(Почему ты причиняешь мне боль?)
Почему мы любим друг друга,
Только когда нам не хватает друг друга?
(Когда мне не хватает тебя)
Даже если так и останется, это нормально.
(Неважно)
Я ненавижу тебя, но не могу жить без тебя.
Прошу, скажи мне,
Почему мы причиняем боль друг другу?
[Nisa:]
Почему всегда больно, когда ты уходишь?
А когда ты приходишь,
Мы делаем вид, будто ничего не произошло.
Слишком много ненависти,
Но я вижу твои слёзы.
Детка, когда ты здесь,
Всё остальное становится мне безразличным.
Я хочу уйти, но лежу в твоих объятиях.
Ты причиняешь мне боль,
Как будто я здесь в ловушке.
А когда ты уходишь,
Я хочу этого снова и снова.
[Nisa:]
Если я понадоблюсь тебе на твоём пути,
Скажи это, и мы пойдём.
Но мне кажется,
Что это останется всего лишь мечтой.
[DELA & Nisa:]
Почему мы причиняем боль друг другу?
(Почему ты причиняешь мне боль?)
Почему мы любим друг друга,
Только когда нам не хватает друг друга?
(Когда мне не хватает тебя)
Даже если так и останется, это нормально.
(Неважно)
Я ненавижу тебя, но не могу жить без тебя.
Прошу, скажи мне,
Почему мы причиняем боль друг другу?
(Почему ты причиняешь мне боль?)
Почему мы любим друг друга,
Только когда нам не хватает друг друга?
(Когда мне не хватает тебя)
Даже если так и останется, это нормально.
(Неважно)
Я ненавижу тебя, но не могу жить без тебя.
Прошу, скажи мне,
Почему мы причиняем боль друг другу?
