Текст песни Thirsty Dog
Перевод песни Thirsty Dog
Thirsty Dog
I know you’ve hear it all before
But I’m sorry for this three year war
For the setting up of camps
and wire and trenches
I’m sorry for the other night
I know sorry it don’t make it right
I’m sorry for things I can’t even mention
I’m sorry sorry sorry, sorry
I’m sitting feeling sorry in the Thirsty Dog
I’m sorry sorry sorry, sorry
I’m feeling very sorry in the Thirsty Dog
You keep nailing me back into my box
I’m sorry I keep popping back up
With my crazy mouth
and jangling jester’s cap
I’m sorry I ever wrote that book
I’m sorry about the way I look
But there ain’t a lot that
I can do about that
I’m sorry sorry sorry, sorry
I’m sitting feeling sorry in the Thirsty Dog
I’m sorry sorry sorry, sorry
I’m feeling very sorry in the Thirsty Dog
I’m sorry about the hospital
Some things are unforgivable
Some things simply cannot be forgiven
I was not equipped to know how to care
And on the occasions I came up for air
I saw my life and wondered
what the hell I had been living
I’m sorry sorry sorry, sorry
I’m sitting feeling sorry in the Thirsty Dog
I’m sorry sorry sorry, sorry
I’m feeling very sorry in the Thirsty Dog
I’m sorry about all your friends
I hope they’ll speak to me again
I said before I’d pay for all the damage
I’m sorry it’s just rotten luck
I’m sorry I’ve forgotten how to fuck
It’s just that I think my heart
and soul are kind of famished
I’m sorry sorry sorry, sorry
I’m sitting feeling sorry in the Thirsty Dog
I’m sorry sorry sorry, sorry
I’m feeling very sorry in the Thirsty Dog
Forgive me, darling but don’t worry
Love is always having to
say you’re sorry
And I am, from my head
down to my shoes
I’m sorry that I’m always pissed
I’m sorry that I exist
And when I look into your eyes
I can see you’re sorry too
I’m sorry sorry sorry, sorry
I’m sitting feeling sorry in the Thirsty Dog
I’m sorry sorry sorry, sorry
I’m feeling very sorry in the Thirsty Dog
«Тощий пёс»
Не раз ты слышала слова
«Мне жаль, что та была война»,
Три года строил я ограды,
Рвы и лагеря.
Мне снова жаль за эту ночь,
Хоть словом делу не помочь,
Прости ещё за всё, что я забыл сказать...
Мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль,
Я очень сожалею, сидя в «Тощем псе».
Мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль,
Я очень, очень сожалею в «Тощем псе».
Ты затолкала мою голову в песок,
Прости, что там сидеть не смог
С моим поганым ртом
И колпаком шута.
Мне жаль, что книгу я писал,
Что взгляд тебе не тот бросал,
Но это не конец,
Я справлюсь сам..
Мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль,
Я очень сожалею, сидя в «Тощем псе».
Мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль,
Я очень очень сожалею в «Тощем псе».
Мне жаль того, что ты в больнице,
Теперь прощенья не добиться,
Такие вещи просто не прощают.
Я не обучен сострадать,
Мне надо срочно полетать,
И сверху глядя, думаю,
На кой черт вообще я жил...
Мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль,
Я очень сожалею, сидя в «Тощем псе».
Мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль,
Я очень очень сожалею в «Тощем псе».
Прости за всех друзей твоих,
Надеюсь, я не враг для них,
Я обещал ущерб весь возместить им.
Прости за грязную судьбу,
Прости, что я не так е*у,
Я просто думаю, что мне
Чего-то не хватает...
Мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль,
Я очень сожалею, сидя в «Тощем псе».
Мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль,
Я очень очень сожалею в «Тощем псе».
Прости, не надо волноваться,
Любовь любому даст просраться,
Скажи лишь «Жаль»,
Я весь пропитан сожаленьем.
Мне жаль, что вечно недоволен,
Мне жаль, что я глаза мозолю,
В твоих глазах я вижу -
Тебе тоже жаль.
Мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль,
Я очень сожалею, сидя в «Тощем псе».
Мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль,
Я очень очень сожалею в «Тощем псе».
