Перевод песни Ne-Yo - Get Down Like That

Get Down Like That

Когда я свободен, мне не важно, с кем тусоваться, нет,
Или сколько девушек я решу совратить, нет,
Пока она не поймёт, как я это делаю,
Я - парень с очень здоровым аппетитом к цыпочкам.
Но когда я успокоюсь и найду женщину,
Которой захочу посвятить жизнь, да,
Возможно, у моей двери ещё будет
Крутиться пара милашек, да,
И позже мы сможем поразвлечься, как прежде,
И она взбесится, когда я ей скажу,
Что так больше продолжаться не может.
Девочки, знайте, у меня уже есть девушка.

Припев:
Я просто не развлекаюсь так,
Я не развлекаюсь так,
Детка, ты прекрасна, детка, ты высший класс*,
Но я не буду с тобой развлекаться,
Я не развлекаюсь так.

Пойми, малышка,
Я совершенно иной человек,
Я живу не ради того, чтобы покорить
Cтолько девушек, сколько смогу, теперь нет,
Я нашёл девушку, которая изменила
Все мои планы,
Она та, она та, только
Та единственная, о ком я буду заботиться.
Я знаю, малышка, я знаю,
Что очень нужен тебе,
И было бы ложью, если бы я сказал,
Что легко устоял перед соблазном.
Мне немного не хватает всех тех вещей,
Которые мы обычно вытворяли,
Нет ничего, что ты бы делала
Так хорошо, как это, малышка.
Девочки, знайте, я уже нашёл себе одну.

Припев:
Я просто не развлекаюсь так,
Я не развлекаюсь так,
Детка, ты прекрасна, детка, ты высший класс,
Но я не буду с тобой развлекаться,
Я не развлекаюсь так.

Детка, всё, что я могу сказать – мне жаль,
С тех пор, как я нашёл свою девушку,
Думать об измене было бы безумием,
И я не опущусь до неё, детка.
Детка, всё, что я могу сказать – мне жаль,
С тех пор, как я нашёл свою девушку,
Думать об измене было бы безумием,
И я не опущусь до неё, детка.

Девочки, знайте, я уже нашёл себе одну.

Припев:
Я просто не развлекаюсь так,
Я не развлекаюсь так,
Детка, ты прекрасна, детка, ты высший класс,
Но я не буду с тобой развлекаться,
Я не развлекаюсь так.

Знайте, у меня уже есть девушка.

Я просто не развлекаюсь так,
Я не развлекаюсь так,
Детка, ты прекрасна, детка, ты высший класс,
Но я не буду с тобой развлекаться,
Я не развлекаюсь так.

Я просто не развлекаюсь так,
Я не развлекаюсь так,
Детка, ты прекрасна, детка, ты высший класс...


* dime - это десятицентовая монета, а в сленге также "очень красивая девушка". У пикаперов по 10-балльной шкале оценки "десятка" - это девушка такой красоты, какой в природе не существует