Текст песни Im Eis
Перевод песни Im Eis
Im Eis
Alles Leben versteckt sich tief in uns
so spüren nichts, doch spüren dich
dampfend der Atem in dieser Luft
gefriert zu Schnee, der uns umgibt
und sich im Wind verliert,
Und nun mein Sohn, müssen wir leise sein,
die sich alles holt, holt uns allmählich ein.
Was ist zu geben, wenn sich alles verliert?
Was vermag heilen, wenn Zeit gefriert?
Wann tragen wir die Schuld, die auf uns liegt?
Bis sie vergeben ist,
führt der Weg schonungslos tiefer in das Eis.
Aus der Ferne hörst du, sie kommen,
sie spüren nichts... doch spüren dich
unsere Strafe ist die Unendlichkeit im Schnee,
der uns umgibt... bis Kälte uns besiegt,
Und doch, mein Sohn, sollst nie um Hilfe schrei'n
die sich alles holt, holt uns ansonsten heim.
Dein Bild in uns übersteuert den Puls
doch wir retten, was zu retten ist (rettet den Rest)
Kommt uns der Tod der Erlösung gleich,
ist unser Ende doch ein Sieg (ein letzter Sieg für dich).
Во льду
Вся жизнь прячется глубоко в нас,
Так что мы ничего не чувствуем, но чувствуем тебя.
Дыхание клубится паром в этом воздухе,
Замерзает снегом, что нас окружает,
И теряется на ветру.
И теперь, сын мой, мы должны быть тихими,
То, что забирает всё, постепенно настигнет и нас.
Что можно отдать, когда всё потеряно?
Что может исцелить, когда время застывает?
Когда мы несём груз вины, что лежит на нас?
Пока она не будет прощена,
Путь беспощадно ведёт всё глубже в лёд.
Издали ты слышишь — они идут,
Они ничего не чувствуют... но чувствуют тебя.
Наше наказание — это вечность в снегу,
Который нас окружает... пока холод не одолеет нас.
И всё же, сын мой, ты никогда не должен звать на помощь,
То, что забирает всё, иначе заберёт нас домой.
Твой образ в нас заглушает пульс,
Но мы спасаем то, что можно спасти (спасайте остатки).
Если смерть для нас равна освобождению,
То наш конец — всё же победа (последняя победа для тебя).
