Текст песни Agnus Dei
Перевод песни Agnus Dei
Agnus Dei
De mutilation
En soustraction
Agnus Dei
Te voir en chair
J'en perds la tête
De mutilation
En contorsion
Te voir ici
Quelle hérésie
Les bras m'en tombent
De mutilation
En génuflexion
Excommuniée
J'ai les pieds et
Les poings liés
De mutilation
En extrême onction
Agnus Dei
Moi l'impie
Je suis saignée aux quatre veines
"Agnus Dei
Qui tollis
Peccata mundi
Miserére nobis
Miserére nobis"...
Je m'éloigne de tout
Je suis loin de vous...
Агнец Божий
От самобичевания —
До исторжения.
Агнец Божий,
Видеть тебя воочию —
Потерять рассудок.
От самобичевания —
До судороги.
Видеть тебя здесь —
Какая ересь...
У меня опускаются руки.
От самобичевания —
До коленопреклонения.
Я отлучена от церкви,
Мои ноги
И кулаки связаны.
От самобичевания —
До соборования.
Агнец Божий,
Я безбожница,
Я истекаю кровью. 1
"Агнец Божий,
Ты, грех мира
На себя принявший,
Помилуй нас,
Помилуй нас..." 2
Я отстраняюсь ото всего,
Я далеко от вас...
1 – В оригинале: se saigner au quatre veines – "лезть вон из кожи", "жертвовать всем".
2 – Цитата из католического песнопения Agnus Dei, заключительный раздел мессы.
