Текст песни Parce Domine
Перевод песни Parce Domine
Parce Domine
Parce, Domine, parce populo tuo:
ne in aeternum irascaris nobis.
Flectamus iram vindicem,
Ploremus ante Judicem;
Clamemus ore supplici,
Dicamus omnes cernui:
Nostris malis offendimus
Tuam Deus clementiam
Effunde nobis desuper
Remissor indulgentiam.
Parce, Domine, parce populo tuo:
ne in aeternum irascaris nobis.
Dans tempus acceptabile,
Da lacrimarum rivulis
Lavare cordis victimam,
Quam laeta adurat caritas.
Audi, benigne Conditor,
Nostras preces cum fletibus
In hoc sacro jejunio,
Fusas quadragenario.
Parce, Domine, parce populo tuo:
ne in aeternum irascaris nobis.
Parce, Domine, parce populo tuo:
ne in aeternum irascaris nobis.
Пощади, Господи!
Пощади, Господи, пощади народ Твой,
Да не гневаешься на нас вовеки.
Склоним карающий гнев,
Будем плакать перед Судиёй;
Воззовём устами молящими,
Скажем все, преклонившись:
Нашими грехами мы оскорбили
Твоё, Боже, милосердие.
Излей на нас свыше
Прощение и снисхождение.
Пощади, Господи, пощади народ Твой,
Да не гневаешься на нас вовеки.
Даруя благоприятное время,
Дай потоками слёз
Омыть жертву сердца,
Которую радостно возжигает любовь.
Услышь, благой Создатель,
Наши молитвы со слезами,
В этом святом посте, 1
Возносимые в течение сорока дней.
Пощади, Господи, пощади народ Твой,
Да не гневаешься на нас вовеки.
Пощади, Господи, пощади народ Твой,
Да не гневаешься на нас вовеки.
1 — По традиции антифон "Parce Domine" (Пощади, Господи) исполняется во время Великого поста. Это григорианский хорал — одноголосный хорал, исполняемый вокалистами a capella (без сопровождения музыкальных инструментов). Но версия Musica Sacra — в сопровождении фортепиано.
