Текст песни I Ain't Comin' Back
Перевод песни I Ain't Comin' Back
I Ain't Comin' Back
I'm a redneck ‘cause I drink beer and I dip Skoal,
Guess I'm a rambler ‘cause I can't not be on the road,
Might be a lost cause
‘Cause I'll be out ‘til the lights are on,
And I'm a gambler I'll take the over on the underdog.
Girl, half of this town has got a name for me
And I can't say I don't agree.
But the night I said I'm leavin'
I turned into Richard Petty,
Broke my heart so I got even in my ‘97 Chevy,
Now I'm walking on this water mixed with Johnny Walker Black,
There's a lot of reasons I ain't Jesus
But the main one is that I ain't coming back,
Oh no no, I ain't coming back!
You call me the devil
Then you told me where to go,
Go throw your pebbles,
I'll be somewhere gettin' stoned,
Girl, it ain't my fault.
Ain't no need to wait three days,
I might be a lot of things,
But I ain't your savin' grace.
Yeah, the night I said I'm leavin'
I turned into Richard Petty,
Broke my heart so I got even in my ‘97 Chevy,
Now I'm walking on this water mixed with Johnny Walker Black,
There's a lot of reasons I ain't Jesus
But the main one is that I ain't coming back,
Oh no no, I ain't coming back!
Girl, half of this town has got a name for me
But there's one I'll never be, nah.
‘Cause the night I said I'm leavin'
I turned into Richard Petty,
Broke my heart so I got even in my ‘97 Chevy,
Now I'm walking on this water mixed with Johnny Walker Black,
There's a lot of reasons I ain't Jesus
But the main one is that I ain't coming back,
Oh no no, I ain't coming back!
Ooh!
Моего второго пришествия не будет
Я реднек, потому что пью пиво и кидаю табак за губу,
И ещё я бродяга, потому что не могу жить не в дороге,
Наверное, я пропащий парень,
Потому что не появляюсь, пока не зажгут огни,
И ещё я игрок, потому что выбираю ставку "больше" на андердога.
Детка, половина города найдёт, как меня обозвать,
И не сказать, что незаслуженно.
Но в ночь, когда я решил уехать,
Я превратился в Ричарда Петти, 1
Разбил себе сердце и утешился в своей "Шеви" 97-го года,
Теперь я хожу по воде вперемешку с "Джонни Уокер чёрный", 2
Я много почему не Иисус,
Но самое главное, что моего второго пришествия не будет,
Нет-нет, моего второго пришествия не будет!
Ты обозвала меня чёртом,
А потом сказала, куда мне пойти.
Можешь шпынять меня дальше,
А пойду и где-нибудь "убьюсь",
Крошка, я не виноват.
Не надо ждать меня три дня,
Я, может, много кто есть,
Но точно не твоя спасительная благодать.
Ага, в ночь, когда я решил уехать,
Я превратился в Ричарда Петти,
Разбил себе сердце и утешился в своей "Шеви" 97-го года,
Теперь я хожу по воде вперемешку с "Джонни Уокер чёрный",
Я много почему не Иисус,
Но самое главное, что моего второго пришествия не будет,
Нет-нет, моего второго пришествия не будет!
Детка, половина города найдёт, как меня обозвать,
Но на одно имя ни у кого язык не поднимется.
Потому что в ночь, когда я решил уехать,
Я превратился в Ричарда Петти,
Разбил себе сердце и утешился в своей "Шеви" 97-го года,
Теперь я хожу по воде вперемешку с "Джонни Уокер чёрный",
Я много почему не Иисус,
Но самое главное, что моего второго пришествия не будет,
Нет-нет, моего второго пришествия не будет!
О-о!
1 — Ричард Ли Петти — известный американский гонщик, семикратный чемпион серии NASCAR. Известен среди своих поклонников как "Король" За свою продолжительную карьеру (1189 стартов) выиграл 200 гонок серии, установив десятки разнообразных рекордов и достижений.
2 — Johnnie Walker Black Label — популярный бренд купажированного шотландского виски 12-летней выдержки.
