Текст песни Wonderin' Bout the Wind
Перевод песни Wonderin' Bout the Wind
Wonderin' Bout the Wind
I don't know where the hell it comes from,
Got no idea where it goes when it leaves,
When it's here, it's here,
When it's gone, it's gone,
Kinda like them Smoky Mountain fall time trees.
I guess I'll leave it to something bigger to figure it all out,
But I sure could use a little breeze right now.
Yeah, if anybody out there somewhere
Got a secret they want to share
On why it does to her what it does to dust,
Really just ain't fair,
Why it always takes her with it,
And only brings her back now and then?
I guess I've always been
Wonderin' bout the wind.
She sits there like a feather just waitin' on a gale,
By the time I pushed off she already caught sail,
I'm always waiting to put my anchor down
But I sure could use a little breeze right now.
Yeah, if anybody out there somewhere
Got a secret they want to share
On why it does to her what it does to dust,
Really just ain't fair,
Why it always takes her with it,
And only brings her back now and then?
I guess I've always been
Wonderin' bout the wind.
Hey, I can taste the rain, I can see the sun,
And that makes sense to me,
But this feels like one I that I can't outrun,
Guess I'm runnin' just to see
If anybody out there somewhere
Got a secret they want to share
On why it does to her what it does to dust,
Really just ain't fair,
Why it always takes her with it,
And only brings her back now and then?
I guess I've always been
Wonderin' bout the wind.
And why it always takes her with it,
And leaves me hangin' on a limb
Just wonderin' bout the wind,
Aw, wonderin' bout the wind...
Размышлял об ветре
Я не знаю, откуда он налетает,
Понятия не имею, куда девается,
Если он тут, то он тут,
Если унёсся, значит, унёсся,
Как осенние листья в лесах Дымчатых гор. 1
Пусть с этим разбирается кто-нибудь поумнее,
Но лёгкий бриз сейчас бы мне не помешал.
Да, может, где-то кому-то
Захочется поделиться секретом
Того, почему он сдувает её, словно пыль,
Это ведь несправедливо,
Почему он всегда уносит её с собой
И возвращает лишь время от времени?
Наверное, я всегда
Размышлял об ветре.
Она словно пёрышко, которое ждёт шквала,
Ещё до того как я отчалю, она уже поднимает паруса,
Я всегда хочу бросить свой якорь,
Но лёгкий бриз сейчас бы мне не помешал.
Да, может, где-то кому-то
Захочется поделиться секретом
Того, почему он сдувает её, словно пыль,
Это ведь несправедливо,
Почему он всегда уносит её с собой
И возвращает лишь время от времени?
Наверное, я всегда
Размышлял об ветре.
Э-эй, я могу попробовать дождь на вкус и посмотреть на солнце,
И это я могу понять,
Но её поймать я никак не могу,
Наверное, я бегу, чтобы узнать,
Может, где-то кому-то
Захочется поделиться секретом
Того, почему он сдувает её, словно пыль,
Это ведь несправедливо,
Почему он всегда уносит её с собой
И возвращает лишь время от времени?
Наверное, я всегда
Размышлял об ветре.
И о том, почему он всегда уносит её,
А я остаюсь болтаться тут,
Размышляя об ветре,
А-а, размышляя об ветре...
1 — Большие Дымчатые горы — горный хребет на границе американских штатов Теннесси и Северная Каролина, а также одноимённый национальный парк.
