Текст песни Kuin Ikuinen
Перевод песни Kuin Ikuinen
Kuin Ikuinen
Katseessani kirkas valo
Matkaan läpi autiuden.
Kenttä taistelun taakse jäänyt
Vain toistaa vaimeita kirouksiaan.
Veljeni ja viholliseni;
Ei kukaan heistä sano sanaakaan.
Miekan terän tunsin rinnassani,
Nyt kuulen kutsun Tuonelan.
Sade huuhtoo tuhot taistelun,
Vereni virtaansa vie.
Alla tähtitaivaan pohjoisen
Vaan en (enää) päällä maan...
Turhaan pelkäisin saapumista
Kuolemattomien keskuuteen.
Käsi kädessä ikuisuuden
Hyppään reunalta tyhjyyden.
Словно в вечности
В моих глазах – сияющий свет,
Я брожу по этой пустоши.
Поле битвы осталось позади,
А я повторяю его тихие проклятия.
Мои братья [лежат] вместе с моими врагами;
Никто из них не вымолвит и слова.
Я почувствовал лезвие меча в своей груди,
Теперь я слышу зов Туонелы.
Дождь смывает все обломки сражения,
И моя кровь течет вдоль ручьев.
Под звездным северным небом,
Но нет меня больше на земле.
Напрасно страшился я своего появления
Среди бессмертных.
Рука об руку с вечностью,
Я ухожу из этой пустоты.
