Текст песни Mamushi
Перевод песни Mamushi
Mamushi
[Megan Thee Stallion, Chaeyoung, Nayeon, Jihyo]
私は スター
Superstars
Megan (Ah)
And TWICE
Remix
[Chorus: Megan Thee Stallion, Momo]
I get money, I'm a star, star, star
Star, star, star, star
I get money, I'm a star, star, star
Star, star, star, star
お金 稼ぐ 内らは スター
お金 稼ぐ 私は スター
スター、スター、スター、スター、キラキラ
私は スター (Real hot girl shit)
[Megan Thee Stallion, Momo]
I get money, I'm a star (Star),
Body like a doll (Ah)
They love me in my city, all the way to Korea
(All the way to Korea)
I'm always rockin' ice (Yeah),
I'm everybody type (Hmm)
He had to do a double take (Yeah),
He seen me out with TWICE
(He seen me out with TWICE; Yo)
I always set the tone (Uh-huh), I always got it on (Uh-huh)
I tell a hater, "Fetch," because they always on my bone
(They always on my bonе)
My Audemars Piguet is on another timе zone
(On another time zone)
I gotta stay fly (Yeah), airplane mode (Mwah)
[Megan Thee Stallion]
I ain't gotta wait for winter to get cold
I ain't gotta wait to type to get bold
Head, shoulders, knees, toes (Baow, baow, baow)
Work it out, I'm body goals
(I'm body goals)
Make 'em sing another language, I'm like Duolingo
(私は スター)
I drop on a Friday, knock it out like Debo
[Chorus: Megan Thee Stallion, Sana]
I get money, I'm a star, star, star
Star, star, star, star
I get money, I'm a star, star, star
Star, star, star, star
お金 稼ぐ 内らは スター
お金 稼ぐ 私は スター
スター、スター、スター、スター、キラキラ
私は スター (TWICE)
[Jihyo, Nayeon, Jeongyeon, Chaeyoung]
Had you listen once then made you look twice
Bad and hot like Meg (Ah), nine stallions on your mind
All these trophies, we just winnin' up the price
Then we sold out your closet like we did at MetLife (Oh)
Sold out SoFi (Oh), Nissan on fire (Yeah)
One spark, baby, ooh-la-la, that's what we like
We're the originators, global entertainers
Your favorite girl groups sing our song screamin', "TWICE"
[Tzuyu, Dahyun]
I just do my dance and I move my hips (Hips)
If you don't understand, you should read my lips
I'm a star, baby, I'm a star
In America to Seoul, Korea
[Chorus: Megan Thee Stallion, Mina]
I get money, I'm a star, star, star
Star, star, star, star
I get money, I'm a star, star, star
Star, star, star, star
お金 稼ぐ 内らは スター
お金 稼ぐ 私は スター
スター、スター、スター、スター、キラキラ
私は スター
Гадюка*
[Megan Thee Stallion, Chaeyoung, Nayeon, Jihyo]
Я звезда...
Суперзвёзды...
Меган (Ах)
И TWICE,
Ремикс!
[Припев: Megan Thee Stallion, Momo]
Я получаю деньги, я звезда, звезда,
Звезда, звезда, звезда, звезда,
Я получаю деньги, я звезда, звезда,
Звезда, звезда, звезда, звезда...
Мы зарабатываем деньги, мы звёзды,
Я зарабатываю деньги, я звезда,
Звезда, звезда, сверкающая звезда,
Я звезда... (Это тема реально горячих девчонок!)
[Megan Thee Stallion, Momo]
Я зарабатываю деньги, я звезда (Звезда),
У меня фигура, как у куклы (Ах),
Меня обожают от моего города до самой Кореи
(До самой Кореи),
Я всегда в ослепительных побрякушках (Ага),
Я всем по вкусу (Хмм)
Он не поверил глазам своим (Ага),
Когда увидел, что я тусуюсь с TWICE,
(Увидел, что я тусуюсь с TWICE; йо!)
Я всегда задаю тон (А-ха), у меня всегда всё под контролем (А-ха)
Говорю хейтерам "Апорт", раз они вечно перемывают мне кости
(Вечно перемывают мне кости),
Мои Audemars Piguet в другом часовом поясе 1
(В другом часовом поясе),
Продолжаю свой полёт (Ага), режим "в самолёте" (Чмок!)
[Megan Thee Stallion]
Мне не нужно ждать зимы, чтобы охладиться,
Не нужно ждать набора текста, чтобы выделиться, 2
Голова, плечи, колени, пальцы ног (Пиф-пиф-паф)
Я потрудилась, чтобы моей фигуре завидовали
(Моя фигура - всем на зависть),
Заставлю всех петь на другом языке, я как Дуолинго 3
(Я звезда...)
Устрою тут "Пятницу", сшибу всех с ног, как Дибо! 4
[Припев: Megan Thee Stallion, Sana]
Я получаю деньги, я звезда, звезда,
Звезда, звезда, звезда, звезда,
Я получаю деньги, я звезда, звезда,
Звезда, звезда, звезда, звезда...
Мы зарабатываем деньги, мы звёзды,
Я зарабатываю деньги, я звезда,
Звезда, звезда, сверкающая звезда,
Я звезда... (TWICE)
[Jihyo, Nayeon, Jeongyeon, Chaeyoung]
Ты один раз услышал, а потом взглянул дважды?
Плохие и горячие, как Мег (Ах), девять кобылиц у тебя на уме,
Все эти награды, мы просто выигрываем всё самое ценное,
А потом где угодно выступаем с аншлагом, как на MetLife (Оу)
Заполнили SoFi (Оу), зажгли на Nissan (Да) 5
Одна искра, детка, о-ля-ля, вот мы какие, 6
Мы творцы, артисты мирового масштаба,
Твои любимые девичьи группы поют нашу песню с криками "TWICE"!
[Tzuyu, Dahyun]
Я просто танцую свой танец и двигаю бёдрами (Бёдрами)
Если не понимаешь, то читай по губам,
Я звезда, детка, я звезда,
От Америки до Сеула, Корея.
[Припев: Megan Thee Stallion, Mina]
Я получаю деньги, я звезда, звезда,
Звезда, звезда, звезда, звезда,
Я получаю деньги, я звезда, звезда,
Звезда, звезда, звезда, звезда...
Мы зарабатываем деньги, мы звёзды,
Я зарабатываю деньги, я звезда,
Звезда, звезда, сверкающая звезда,
Я звезда...
* Название песни отсылает к виду ядовитых гадюковых змей Восточный щитомордник ("мамуси"). Несмотря на ядовитость, в Корее и Японии их мясо считается целебным.
1 - Audemars Piguet - швейцарская компания, выпускающая люксовые часы.
2 - Get bold может означать как "осмелеть", так и "выделить жирным шрифтом".
3 - Duolingo - популярная платформа для изучения иностранных языков.
4 - Отсылка к американской комедии "Пятница" 1995 года. Дибо - один из её персонажей, устрашающий и сильный хулиган.
5 - Во время своего пятого мирового турне Twice стали первой женской группой и первыми азиатскими артистками, собравшими полные стадионы SoFi в Калифорнии и MetLife Stadium в Нью-Джерси, а также первыми иностранными артистками, распродавшими все билеты на два своих концерта на японском стадионе Nissan.
6 - Отсылка к синглу Twice "One Spark".
