Текст песни Fireflies
Перевод песни Fireflies
Fireflies
[Verse 1:]
I can feel all I can know
I can feel the undertone
I can hear the river flow
Laughing at us as we go
The present and the vanishing
The divine in everything
In the air, your summer dress
Has left me floating
[Pre-Chorus:]
But I can never keep a secret
Everything is always known
Nothing here is ever hidden
Cause everything is always shown
I can never keep a secret
I don't know why I'd even try
We're looking through a sky of mirrors
To see ourselvеs tonight
[Chorus:]
Cause you and I are firefliеs
Born for the summer skies
The light that's in each other eyes
Fireflies
You and I are fireflies
Forgetting that the sun will rise
I met you in the air tonight
Fireflies
[Drop:]
Fireflies
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
[Verse 2:]
We can hurt or we can mend
Terrorize or transcend
No beginning, and no end
Yeah, we'll survive
Like falling angels bound to earth
Voices sing for all they're worth
All I need is a pen that works
But it's a story without words
Of how the night will set us free
Take us where we need to be
Your waking eyes are all I need
To feel alive
[Pre-Chorus:]
But I can never keep a secret
Everything is always known
Nothing here is ever hidden
Cause everything is always shown
I can never keep a secret
I don't know why I'd even try
We're looking through a sky of mirrors
To see ourselves tonight
[Chorus:]
Cause you and I are fireflies
Born for the summer skies
The light that's in each other eyes
Fireflies
You and I are fireflies
Forgetting that the sun will rise
I met you in the air tonight
Fireflies
[Drop:]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Fireflies
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
[Outro:]
We can hurt or we can mend
Terrorize or transcend
No beginning, and no end
Yeah, we're alive
Светлячки
[Куплет 1:]
Я могу почувствовать всё, что могу познать.
Я улавливаю скрытый смысл.
Я слышу, как река течёт
И смеётся над нами, пока мы идём.
И в том, что существует, и в том, что исчезает,
Во всём кроется нечто божественное.
Под открытым небом твоё летнее платье
Заставило меня воспарить.
[Предприпев:]
Но я совсем не умею хранить секреты,
Всё всегда становится известным,
Здесь ничто и никогда не скрывается,
Ведь всё всегда на виду.
Я никогда не смогу сохранить тайну.
Я не знаю, зачем я вообще пытаюсь.
Мы смотрим в зеркальные небеса,
Чтобы этим вечером увидеть самих себя.
[Припев:]
Ведь мы с тобой – светлячки,
Мы рождены для летнего неба.
Свет сияет в наших глазах.
Мы – светлячки!
Мы с тобой – светлячки,
Забывающие, что солнце взойдёт.
Я встретил тебя под открытым небом этим вечером.
Мы – светлячки!
[Проигрыш:]
Светлячки!
У-у, у-у, у-у,
У-у, у-у, у-у,
У-у, у-у, у-у, у-у...
[Куплет 2:]
Мы можем ранить или исцелить,
Вселять страх или выйти за рамки.
Нет ни начала, ни конца,
Да, мы выживем!
Мы будто падшие ангелы, прикованные к земле.
Голоса поют изо всех сил.
Мне нужна лишь пишущая ручка,
Но эта история без слов
О том, как ночь подарит нам свободу
И унесёт туда, где нам нужно быть.
Твои пробуждающиеся глаза – это всё, что мне нужно,
Чтобы почувствовать себя живым!
[Предприпев:]
Но я совсем не умею хранить секреты,
Всё всегда известно,
Здесь ничто и никогда не скрывается,
Ведь всё всегда на виду.
Я никогда не смогу сохранить тайну.
Я не знаю, зачем я вообще пытаюсь.
Мы смотрим в зеркальные небеса,
Чтобы этим вечером увидеть самих себя.
[Припев:]
Ведь мы с тобой – светлячки,
Мы рождены для летнего неба.
Свет сияет в наших глазах.
Мы – светлячки!
Мы с тобой – светлячки,
Забывающие, что солнце взойдёт.
Я встретил тебя под открытым небом этим вечером.
Мы – светлячки!
[Проигрыш:]
У-у, у-у, у-у,
У-у, у-у, у-у,
У-у, у-у, у-у, у-у...
Светлячки!
У-у, у-у, у-у,
У-у, у-у, у-у,
У-у, у-у, у-у, у-у...
[Завершение:]
Мы можем ранить или исцелить,
Вселять страх или выйти за рамки.
Нет ни начала, ни конца,
Да, мы полны жизни!
