Текст песни Dança da solidão
Перевод песни Dança da solidão
Dança da solidão
Solidão é lava que cobre tudo
Amargura em minha boca
Sorri seus dentes de chumbo
Solidão palavra, cavada no coração
Designado e mudo, no compasso da desilusão
Desilusão, desilusão
Danço eu, dança você
Na dança da solidão
Camélia ficou viúva, Joana se apaixonou
Maria tentou a morte por causa do seu amor
Meu pai sempre me dizia, meu filho tome cuidado
Quando eu penso no futuro eu não esqueço o meu passado
Quando vem a madrugada
Meu pensamento vagueia
Com os dedos na viola
Contemplando a lua cheia
Apesar de tudo existe, uma fonte de água pura
Quem beber daquela água
Não terá mais amargura
Танец одиночества
Одиночество накрыло чёрной лавой,
во рту моём горько.
Смеялся сквозь горечь свинцовой отравы,
Одиночество скрыто под сердца коркой,
Что молча смиренно стучит в ритме разочарования.
Разочарование, разочарование.
Танцуем я и ты в молчании
Танец одиночества.
Камелия теперь вдова,
Жоана влюблена,
Мария не умерла едва:
Несчастлива в любви она.
Говорил мне отец всегда:
Сынок, будь осторожным,
Когда думаю, что будет, иногда,
Не забываю я о прошлом.
Когда рассвет наступает,
Мои мысли в печали блуждают.
В руках с гитарой лишь одной
Любуюсь полною луной.
Но есть, несмотря ни на что,
С живою водою родник.
Не познает горечи никто,
Коль к роднику сему приник.
8.09.2024
(перевод с португальского)
Эта самбинья написана Паулинью де Виолой в 1971 году и впервые опубликована в его одноименном альбоме 1972 года.
Фото - Мариза Монте и Паулинью де Виола
© Copyright: Виталий Скнар, 2024
