Текст песни Venus Fly Trap
Перевод песни Venus Fly Trap
Venus Fly Trap
[Intro: MARINA]
Whatever you give life, you will get back
Why be a wallflower when you can be a Venus fly trap?
[Chorus: MARINA]
I got the beauty, got the brains
Got the power, hold the reigns
I should be motherfucking crazy
Nothing in this world could change me
[Verse 1: Tove Lo]
They say, "Girl, don't you know you're a woman now? (Ah-ah-ah)
Show some class and keep your head down"
(Keep your head down, ah-ah-ah)
You see me laughing all the way to my happiness
Ooh yeah, I look like a winner in my golden dress
Feel the breeze when I'm flyin', boy, I never rest
Feel the beat whеn I'm banging on my naked chest
[Verse 2: MARINA]
I know that money ain't important
And it don't mеan you're the best
But I earned it all myself
And I'm a millionairess
[Pre-Chorus: MARINA, Tove Lo]
I did it my way, baby
Nothing in this world could change me (No, no)
[Chorus: MARINA & Tove Lo]
Don't underestimate me 'cause one day, you're gonna see
You're in a losing battle, babe
You'll never stop me being me
I got the beauty, got the brains
Got the power, hold the reigns
I should be motherfucking crazy
Nothing in this world could change me
[Verse 3: MARINA]
I sacrificed it all for a life to call mine
All the love and security to be myself, oh, I
[Bridge: MARINA, Tove Lo, Both]
They'll shame you, blame you, pretend to even hate you (Yeah, yeah)
Take away your rights, pacify you with their lies (Yeah, yeah, yeah)
Whatever you give life, you are gonna get back
Why be a wallflower when you can be a Venus fly trap? (Hey)
[Chorus: MARINA, Tove Lo, Both]
Don't underestimate me 'cause one day, you're gonna see
You're in a losing battle, babe
You'll never stop me being me
'Cause whatever you give life, you're gonna get back
Why be a wallflower when you can be a Venus fly trap? (Hey yeah)
Nothing in this world (Oh nothing in this world)
Nothing in this world could change me (Nothing in this world)
(Nothing in this world) Me
Венерина мухоловка
[Вступление: MARINA]
То, что ты даруешь жизни, то тебе и воздастся.
Зачем оставаться комнатным цветком, если можно быть венериной мухоловкой?
[Припев: MARINA]
Я красива и умна,
Властна, я держу бразды,
Казалось бы, должна слететь с катушек,
Но ничто в этом мире не изменит меня.
[Куплет 1: Tove Lo]
Мне твердят: "Девчуль, неужели не видишь, что ты уже женщина? (Аа-аа-аа)
Веди себя прилично и не поднимай головы"
(Не поднимай головы, аа-аа-аа).
Смотрите, как я смеюсь на пути к своему счастью,
О да, я выгляжу победительницей в этом золотом платье.
Ощути бриз, когда я взлечу, парень, я никогда не отдыхаю,
Ощути биение, когда я буду бить себя по обнажённой груди.
[Куплет 2: MARINA]
Я знаю, что деньги – не самое важное,
Они не значат, что ты лучше всех,
Но я заработала всё сама,
И я миллионерша!
[Распевка: MARINA, Tove Lo]
Я всё делала по-своему, крошка,
Ничто в этом мире не сможет меня изменить.
[Припев: MARINA & Tove Lo]
Не недооценивай меня, потому что однажды ты поймёшь,
Что проигрываешь сражение.
Малыш, тебе не заставить меня не быть собой:
Я красива и умна,
Властна, я держу бразды,
Казалось бы, должна слететь с катушек,
Но ничто в этом мире не изменит меня.
[Куплет 3: MARINA]
Я пожертвовала всем, чтобы называть жизнь своей,
Всей любовью и безопасностью, чтобы быть собой.
[Переход: MARINA, Tove Lo, Вместе]
Тебя будут стыдить, винить тебя, даже делать вид, что ненавидят тебя,
Лишать тебя прав, успокаивать тебя ложью.
То, что ты даруешь жизни, то тебе и воздастся.
Зачем оставаться комнатным цветком, если можно быть венериной мухоловкой?
[Припев: MARINA, Tove Lo, Вместе]
Не недооценивай меня, потому что однажды ты поймёшь,
Что проигрываешь сражение.
Малыш, тебе не заставить меня не быть собой:
о, что ты даруешь жизни, то тебе и воздастся.
Зачем оставаться комнатным цветком, если можно быть венериной мухоловкой?
Ничто в этом мире (Ничто в этом мире),
Ничто в этом мире не сможет изменить меня (Ничто в этом мире),
(Ничто в этом мире) меня.
