Текст песни EVERYBODY KNOWS I’M SAD
Перевод песни EVERYBODY KNOWS I’M SAD
EVERYBODY KNOWS I’M SAD
[Verse 1: MARINA]
Sometimes the truth is, I've got nobody to hang out with
I've got nobody to go watch a film on a Sunday, a Sunday
(Sunday is for lovers)
Sometimes the truth is, don't wanna live anymore like this
'Cause I've been getting so lonely and I've got nobody to hold me
(Got no one to hold me)
[Refrain: MARINA]
I try to hide it, protect my pride
So superficial, don't realise
I've been so lonely all of my life
Don't know if I can, I can survive
[Pre-Chorus: MARINA]
Maybe I'm not built for this kind of connection
Maybe I was born to live my life alone (Uh-uh, uh-uh)
I can't even look at my own reflection
Don't want to admit that I've lost all hope
[Chorus: MARINA]
'Cause everybody knows I'm sad (Sad)
They know I never felt this bad (Bad, bad)
Everybody knows I'm sad (Sad)
'Cause everybody knows I'm sad (Sad, sad)
[Verse 2: ABSOLUTELY & MARINA]
Sometimes I wonder if I'm doing this life thing right
All the hours I'm losing refusing to leave all my worries behind
(As if that's gonna fix it)
I wanna surrender, I wanna let in a love so real
I wanna know what it's like to be held and be healed and finally feel
[Refrain: ABSOLUTELY]
I try to hide it, protect my pride (Ooh-ooh)
So superficial, don't realise (Ooh)
I've been so lonely all of my life (Ah, ah, ah)
Don't know if I can, I can survive
[Pre-Chorus: ABSOLUTELY]
Maybe I'm not built for this kind of connection
Why is it so hard to let myself get close?
Maybe I should find some kind of self-expression
Don't wanna give in, don't wanna let it control
[Chorus: MARINA]
'Cause everybody knows I'm sad (Sad)
They know I never felt this bad (Bad, bad)
Everybody knows I'm sad (Sad)
'Cause everybody knows I'm sad (Sad, sad)
[Post-Chorus: ABSOLUTELY]
Uh, oh, uh
[Bridge: MARINA & ABSOLUTELY]
Sometimes I wonder why, why I'm alone (Ah)
Alone at night (Uh)
In a foreign city, doesn't even matter if you're pretty (Uh)
Doesn't matter what I do
[Chorus: MARINA & ABSOLUTELY]
'Cause everybody knows I'm sad (Sad)
They know I never felt this bad (Bad, bad)
Everybody knows I'm sad (Sad)
'Cause everybody knows I'm sad, sad
ВСЕ ЗНАЮТ, ЧТО МНЕ ГРУСТНО
[Куплет 1: MARINA]
Иногда, по правде говоря, мне не с кем погулять,
Не с кем посмотреть фильм в воскресенье, воскресенье.
(Воскресенье для влюблённых)
Иногда, по правде говоря, мне больше не хочется так жить,
Ведь мне становится очень одиноко, и меня некому обнять.
(У меня нет никого, кто мог бы обнять меня)
[Рефрен: MARINA]
Я пытаюсь скрывать это, я защищаю свою честь.
Я очень легкомысленна, я не осознаю,
Что я была очень одинокой всю свою жизнь!
Я не знаю, смогу ли, смогу ли выжить.
[Распевка: MARINA]
Возможно, я не создана для такого вида отношений,
Возможно, я была рождена, чтобы прожить свою жизнь в одиночестве. (Ах-ах, ах-ах)
Я даже не могу смотреть на своё отражение,
Я не хочу признавать, что утратила всякую надежду!
[Припев: MARINA]
Ведь все знают, что мне грустно! (Грустно)
Люди знают, что мне никогда не было так плохо! (Плохо, плохо)
Все знают, что мне грустно! (Грустно)
Ведь всем известно, что я в печали! (В печали, в печали)
[Куплет 2: ABSOLUTELY & MARINA]
Порой я задаюсь вопросом, всё ли я делаю в этой жизни правильно?
Я так много времени теряю, отказываясь оставить все свои тревоги в прошлом!
(Как будто это всё исправит)
Я хочу сдаться, я хочу впустить в свою душу настоящую любовь!
Я хочу узнать, каково это – находиться в объятиях, исцелиться и наконец-то что-то почувствовать!
[Рефрен: ABSOLUTELY]
Я пытаюсь скрывать это, я защищаю свою честь. (У-у-у)
Я очень легкомысленна, я не осознаю, (у-у)
Что я была очень одинокой всю свою жизнь! (Ах, ах, ах)
Я не знаю, смогу ли, смогу ли выжить.
[Распевка: ABSOLUTELY]
Возможно, я не создана для такого вида отношений.
Почему так тяжело позволить себе сблизиться с кем-то?
Возможно, мне стоит найти какой-то способ самовыражения.
Я не хочу поддаваться, не хочу терять контроль над собой.
[Припев: MARINA]
Ведь все знают, что мне грустно! (Грустно)
Люди знают, что мне никогда не было так плохо! (Плохо, плохо)
Все знают, что мне грустно! (Грустно)
Ведь всем известно, что я в печали! (В печали, в печали)
[Связка: ABSOLUTELY]
Ах, оу, ах...
[Переход: MARINA & ABSOLUTELY]
Иногда я задаюсь вопросом, почему, почему я одна, (ах)
Одна посреди ночи (ах)
В незнакомом городе, даже не имеет значения, симпатичный ли ты, (ах)
Не имеет значения, что я делаю.
[Припев: MARINA & ABSOLUTELY]
Ведь все знают, что мне грустно! (Грустно)
Все знают, что мне никогда не было так плохо! (Плохо, плохо)
Все знают, что мне грустно! (Грустно)
Ведь всем известно, что я в печали, я в печали!
