Текст песни JE NE SAIS QUOI
Перевод песни JE NE SAIS QUOI
JE NE SAIS QUOI
[Intro:]
La-da-da-da, la-da-da-da
La-da-da-da, la-da-da-da
La-da-da-da, la-da-da-da
La-da-da-da, la-da-da-da
[Verse 1:]
In my garden, you're in the sun
Give you a lesson in seduction
It feels different, it feels fun
You make me wanna be someone you love
[Pre-Chorus:]
I don't care what they say, I don't care what they do
'Cause I've never been loved by somebody like you
[Chorus:]
You've got that je ne sais quoi, je ne sais quoi
I'm falling for you, don't know who you are
Je ne sais quoi, je ne sais quoi
I'm so into you, you're hotter than God
[Verse 2:]
So obsessed, yet so undercover
Maybe we're both as bad as each other
Heartbreak is hard, but loving is tougher
When cryptic people mirror each other
[Pre-Chorus:]
I don't care what they say, I don't care what they do
'Cause I've never been loved by somebody like you
[Chorus:]
You've got that je ne sais quoi, je ne sais quoi
I'm falling for you, don't know who you are
Je ne sais quoi, je ne sais quoi
I'm so into you, you're hotter than God
[Post-Chorus:]
Je ne sais quoi, donc kiss me et voilà (Oh)
Je ne sais quoi, donc kiss me et voilà (Oh)
[Bridge:]
Maybe you're not mysterious, just a little insecure
Acting oh so serious, don't know who you do it for
Maybe you're not what you seem
You're not the man of my dreams
But I just love the uncertainty
[Chorus:]
Je ne sais quoi, je ne sais quoi
I'm falling for you, don't know who you are
Je ne sais quoi, je ne sais quoi
I'm so into you, you're hotter than God
You've got that je ne sais quoi, je ne sais quoi
I'm falling for you, don't know who you are
Je ne sais quoi, je ne sais quoi
I'm so into you, you're hotter than God
[Post-Chorus:]
Je ne sais quoi, donc kiss me et voilà (Oh)
Je ne sais quoi, donc kiss me et voilà (Oh)
[Outro:]
Je ne sais quoi (Don't break my heart)
Je ne sais quoi (Don't break my heart)
Don't break my heart
Don't break my heart
Don't break my heart
Don't break my heart
ЧТО-ТО НЕОБЪЯСНИМОЕ
[Вступление:]
Ла-да-да-да, ла-да-да-да,
Ла-да-да-да, ла-да-да-да,
Ла-да-да-да, ла-да-да-да,
Ла-да-да-да, ла-да-да-да...
[Куплет 1:]
Ты греешься на солнце в моём саду,
Я провожу для тебя урок обольщения.
Это кажется необычным, это забавно!
Ты пробуждаешь во мне желание быть той, кого ты любишь!
[Распевка:]
Мне всё равно, что говорят и делают другие,
Ведь меня никогда не любил кто-то вроде тебя!
[Припев:]
В тебе есть что-то необъяснимое, что-то неописуемое,
Я влюбляюсь в тебя, хотя не знаю, кто ты!
Это – что-то необъяснимое, я не знаю, что это.
Я по уши влюблена в тебя, ты более страстный, чем сам Бог!
[Куплет 2:]
Я так одержима, но я это скрываю.
Возможно, мы оба не без греха.
Разбитое сердце – это тяжело, но любовь – ещё тяжелее,
Когда загадочные люди отражают друг друга.
[Распевка:]
Мне всё равно, что говорят и делают другие,
Ведь меня никогда не любил кто-то вроде тебя!
[Припев:]
В тебе есть что-то необъяснимое, что-то неописуемое,
Я влюбляюсь в тебя, хотя не знаю, кто ты!
Это – что-то необъяснимое, я не знаю, что это.
Я по уши влюблена в тебя, ты более страстный, чем сам Бог!
[Связка:]
Это – что-то необъяснимое, так что поцелуй меня, вот и всё! (Оу)
Это – что-то необъяснимое, так что поцелуй меня, вот и всё! (Оу)
[Переход:]
Возможно, что ты не загадочен, а просто немного неуверен в себе.
Ты ведёшь себя, оу, так серьёзно, не знаю, для кого ты это делаешь.
Возможно, ты не тот, кем кажешься,
Ты не мужчина моих грёз,
Но мне просто нравится неуверенность!
[Припев:]
В тебе есть что-то необъяснимое, что-то неописуемое,
Я влюбляюсь в тебя, хотя не знаю, кто ты.
Это – что-то необъяснимое, я не знаю, что это.
Я по уши влюблена в тебя, ты более страстный, чем сам Бог!
В тебе есть что-то необъяснимое, что-то необъяснимое,
Я влюбляюсь в тебя, хотя не знаю, кто ты.
Это – что-то необъяснимое, я не знаю, что это.
Я по уши влюблена в тебя, ты более страстный, чем сам Бог!
[Связка:]
Это – что-то необъяснимое, так что поцелуй меня, вот и всё! (Оу)
Это – что-то необъяснимое, так что поцелуй меня, вот и всё! (Оу)
[Завершение:]
Это – что-то необъяснимое! (Не разбивай мне сердце!)
Это – что-то необъяснимое! (Не разбивай мне сердце!)
Не разбивай мне сердце!
Не разбивай мне сердце!
Не разбивай мне сердце!
Не разбивай мне сердце!
