Текст песни Was Wenn Doch
Перевод песни Was Wenn Doch
Was Wenn Doch
Gestern Nacht wurde es wieder spät,
Viel zu spät für dich um heimzugehen
Gar kein Problem,
Wenn du wieder bei mir schläfst
Wir sind Freunde, und so soll das bleiben
Und auch wenn's mal passiert
Zwischen uns beiden,
Gar kein Problem,
Da werd' ich schon drüberstehen
Du und Ich,
Wir doch nicht
Was, wenn doch,
Wenn das hier die große Liebe wär'?
Was, wenn doch?
Du und ich, ist da nicht so viel mehr?
Ich hab mir tausendmal geschworen,
Gefühle sind tabu,
Doch mein Herz sagt meinem Kopf:
"Was, wenn doch?"
Du rufst an,
Denn du musst mir was sagen
Hast dich verliebt nach all den Jahren
Gar kein Problem,
Wir können uns ja trotzdem sehen
Sie ist blond und hat grüne Augen,
Und ihren Lippen würdest du alles glauben
Gar kein Problem,
Da muss ich wohl drüberstehen
Was, wenn doch,
Wenn das hier die große Liebe wär'?
Was, wenn doch?
Du und ich, ist da nicht so viel mehr?
Ich hab mir tausendmal geschworen,
Gefühle sind tabu,
Doch mein Herz sagt meinem Kopf:
"Was, wenn doch?"
Du sagst mir, du legst jetzt auf,
Denn du stehst vor ihrer Tür
Ich sag: "Ciao, ist schon okay",
Und dann klingelt es bei mir
Was, wenn doch,
Wenn das hier die große Liebe wär'?
Was, wenn doch?
Du und ich, ist da nicht so viel mehr?
Ich hab mir tausendmal geschworen,
Gefühle sind tabu,
Doch mein Herz sagt meinem Kopf:
"Was, wenn doch?"
А что, если бы…
Прошлой ночью снова стало поздно,
Слишком поздно тебе идти домой.
Никаких проблем,
Если ты снова заночуешь у меня.
Мы друзья, так и должно оставаться.
И даже если это случится
Между нами,
Никаких проблем,
Я буду выше этого.
Ты и я,
Мы же не пара.
А что, если бы,
Если бы это была большая любовь?
А что, если бы?
Ты и я – разве это не что-то большее?
Я клялась себе тысячу раз,
Что чувства табу,
Но моё сердце говорит разуму:
"А что, если бы?"
Ты звонишь,
Ведь тебе нужно кое-что сказать мне.
Ты влюбился спустя столько лет.
Никаких проблем,
Мы всё равно можем видеться.
Она блондинка, у неё зелёные глаза,
И ты бы поверил всему из её уст.
Никаких проблем,
Я, видимо, должна быть выше этого.
А что, если бы,
Если бы это была большая любовь?
А что, если бы?
Ты и я – разве это не что-то большее?
Я клялась себе тысячу раз,
Что чувства табу,
Но моё сердце говорит разуму:
"А что, если бы?"
Ты говоришь мне, что заканчиваешь разговор,
Ведь ты стоишь у её двери.
Я говорю: "Чао, всё в порядке", –
А потом у меня раздаётся звонок в дверь.
А что, если бы,
Если бы это была большая любовь?
А что, если бы?
Ты и я – разве это не что-то большее?
Я клялась себе тысячу раз,
Что чувства табу,
Но моё сердце говорит разуму:
"А что, если бы?"
