Текст песни Ne, Nema Tuge
Перевод песни Ne, Nema Tuge
Ne, Nema Tuge
Ostala su secanja na ulicu
na nas mali stan
krenula je muzika sa radija
koju dobro znam
I nekako to krene
kad provali iz mene
sve ono sto sam dugo cuvala u glavi
suze moje k'o vojnici pravi
ratuju s tugom
I ne, nema tuge, nema zala ni za cim
ne, nema bola, idem dalje srcem svim
ne, ne tuguj, kazem cesto
necu suze da ti dam
Gde da lutam, gde da nadjem dusi mesto
jos ga nemam, ali znam
da vraticu se jednom, ne znam kad
Tek ponekad napisem tri reci
da zelja umine
telefonom ne mogu ti reci
nit se prekine
A svud tisina bela
pali vrh mog cela
parkovi detinjstva, nasmejane zore
jednom cu ih opet naci
da mi u ocima gore
Нет, нет печали
Воспоминания об улице,
Нашей маленькой квартирке,
Заиграла музыка по радио,
Которую я хорошо знаю.
И как-то оно начинается,
Когда вырывается из меня
Все, что я долго хранила в голове.
Мои слезы, как настоящие солдаты,
Воюют с печалью.
И нет, нет печали, нет сожалений ни о чем.
Нет, нет боли, я иду вперед всем сердцем.
Нет, не грусти, я часто говорю:
Я не буду давать тебе слез.
Куда идти, где найти место для своей души.
У меня его еще нет, но я знаю,
Что однажды вернусь, не знаю когда.
Только иногда я пишу три слова,
Чтобы желание умерло.
Я не могу сказать тебе по телефону,
И оно не прерывается.
И повсюду белая тишина,
Верхняя часть моего лба
Парки детства, улыбающиеся рассветы.
Однажды я найду их снова,
Чтобы мои глаза горели.
