Текст песни Weil Wir Menschen Sind
Перевод песни Weil Wir Menschen Sind
Weil Wir Menschen Sind
[Marc Pircher:]
Diese Nacht war lang,
Als sie zu mir kam
Und ich sagte: "Komm herein"
[Francine Jordi:]
Ich hab das getan, was ich schaffen kann
Ich versuch' nur Mensch zu sein
[Marc Pircher:]
Himmelweites Lächeln
Du und ich – plötzlich Wir
[Francine Jordi:]
Dieses Eis zu brechen,
Weiß nur einen Grund dafür
[Marc Pircher & Francine Jordi:]
Weil wir Menschen sind,
Uns von Grenzen blind befrei'n
Weil wir Menschen sind,
Um am Ende Kind zu sein
In dieser Nacht hielt ich den Atem an,
Denn ich sah den großen Sinn
Der Moment hat mich berührt,
Weil wir Menschen sind [x2]
[Marc Pircher:]
Warum schau'n wir hin?
Sind nicht taub und blind
Warum hör'n wir endlos zu?
[Francine Jordi:]
Weil mich Liebe trägt,
Ein Herz in mir schlägt
Und mir sagt, ich bin wie du
[Marc Pircher:]
Weil wir niemals aufhör'n
Freund und Feind zu versteh'n
[Francine Jordi:]
Und den Weg der Liebe
Ganz allein als Ziel zu seh'n
[Marc Pircher & Francine Jordi:]
Weil wir Menschen sind,
Uns von Grenzen blind befrei'n
Weil wir Menschen sind,
Um am Ende Kind zu sein
In dieser Nacht hielt ich den Atem an,
Denn ich sah den großen Sinn
Der Moment hat mich berührt,
Weil wir Menschen sind
Weil wir Menschen sind [x4]
In dieser Nacht hielt ich den Atem an,
Denn ich sah den großen Sinn
Der Moment hat mich berührt,
Weil wir Menschen sind [x3]
Потому что мы люди
[Marc Pircher:]
Эта ночь была долгой,
Когда она пришла ко мне,
И я сказал: "Входи".
[Francine Jordi:]
Я сделала всё, что в моих силах.
Я просто пытаюсь быть человеком.
[Marc Pircher:]
Широкая улыбка.
Ты и я – вдруг "мы".
[Francine Jordi:]
Чтобы растопить этот лёд,
Я знаю только одну причину.
[Marc Pircher & Francine Jordi:]
Потому что мы люди,
Мы слепо избавляемся от границ;
Потому что мы люди,
Чтобы в итоге ощущать себя детьми.
В эту ночь я затаил(а) дыхание,
Ведь я видел(а) великий смысл.
Этот момент тронул меня,
Потому что мы люди. [x2]
[Marc Pircher:]
Почему мы присматриваемся?
Мы не глухие и не слепые.
Почему мы бесконечно прислушиваемся?
[Francine Jordi:]
Потому что любовь несёт меня,
Сердце бьётся во мне
И говорит мне, что я такая же, как ты.
[Marc Pircher:]
Потому что мы никогда не перестанем
Понимать друзей и врагов
[Francine Jordi:]
И путь любви
В одиночестве видеть как цель.
[Marc Pircher & Francine Jordi:]
Потому что мы люди,
Мы слепо избавляемся от границ;
Потому что мы люди,
Чтобы в итоге ощущать себя детьми.
В эту ночь я затаил(а) дыхание,
Ведь я видел(а) великий смысл.
Этот момент тронул меня,
Потому что мы люди.
Потому что мы люди. [x4]
В эту ночь я затаил(а) дыхание,
Ведь я видел(а) великий смысл.
Этот момент тронул меня,
Потому что мы люди. [x3]
