Текст песни Otisao Je Babo
Перевод песни Otisao Je Babo
Otisao Je Babo
Otiso je babo u daleki svijet
sa kaputom u ruci i kofera dva
sjecam se ko danas sirotinjo moja
morao je otic da odhrani nas
I nikada vise vratio se nije
ostavio dusu u svijetu je tom
zadnje su mu rijeci, vraticu se sine
kad zaradim para sirotinji toj
Eh da moze babo sad da vidi moj
ove nase dvore u Podrinju svom
i da vidi majku kako tuzno place
sto te nema babo pored Drine nase
Pored Drine nase sad je isto sve
obicaji stari pjesma cuje se
samo moj se babo meni u snu javi
i kroz san prozbori gde si sine dragi
Дедушка ушёл
Дедушка ушёл в далёкий мир
С пальто в руке и двумя чемоданами.
Я помню, как сегодня, мой бедняга,
Как ему пришлось уйти, чтобы прокормить нас.
И он так и не вернулся.
Он оставил свою душу в том мире.
Его последние слова были: "Я вернусь, сынок,
Когда заработаю денег для этого бедняги".
О, если бы только дедушка мог увидеть
Наш дворец в Подринье!
Увидеть свою мать, печально плачущую!
Потому что тебя нет рядом, дедушка, рядом с нашей Дриной.
Кроме нашей Дрины, всё осталось по-прежнему:
Старые обычаи, разносящаяся песня.
Только мой дедушка пришёл ко мне во сне
И во сне сказал: "Где ты, мой дорогой сын?"
