Текст песни GASLIGHT!
Перевод песни GASLIGHT!
GASLIGHT!
[Intro: Maggie Lindemann & Siiickbrain]
You have so many exes you're literally so done
Are we recording? Should i just turn it down-
Yeah, turn down the volume or we all gon' go deaf
[Pre-Chorus: Siiickbrain]
Gaslight
Joy ride
Landslide
Fuck life
Twist the knife
Broken heart and paralyzed
Gaslight
Joy ride
Landslide
Fuck life
Watch your back
Lead me to a homicide
[Chorus: Maggie Lindemann]
Where do you think
Where do you think you're goin'?
Baby, are you lost
Or just lost in the moment?
Baby, are you lonely
Or just lonely for me?
Where do you think
Where do you think you're goin'?
[Verse 1: Siiickbrain]
Come and find me
In the lost 'n' found
Baby, listen
Can you hear me out?
I'm only in pain
When you're not around
Come and find me
In the lost 'n' found
Kissing on her neck
When you're not around
Shouldn't love a girl
Just to tear her down
[Pre-Chorus: Siiickbrain]
Gaslight
Joy ride
Landslide
Fuck life
Twist the knife
Broken heart and paralyzed
Gaslight
Joy ride
Landslide
Fuck life
Watch your back
Lead me to a homicide
[Chorus: Maggie Lindemann]
Where do you think
Where do you think you're goin'?
Baby, are you lost
Or just lost in the moment?
Baby, are you lonely
Or just lonely for me?
Where do you think
Where do you think you're goin'?
[Verse 2: Maggie Lindemann]
Tell me before it's too late
Your words will dig your own grave
It's time to change your own fate
Leave me lonely
Or kill you slowly
[Pre-Chorus: Siiickbrain]
Gaslight
Joy ride
Landslide
Fuck life
Twist the knife
Broken heart and paralyzed
Gaslight
Joy ride
Landslide
Fuck life
Watch your back
Lead me to a homicide
[Chorus: Maggie Lindemann]
Where do you think
Where do you think you're goin'?
Baby, are you lost
Or just lost in the moment?
Baby, are you lonely
Or just lonely for me?
Where do you think
Where do you think you're goin'?
ЗАПУГИВАНИЕ!
[Вступление: Maggie Lindemann & Siiickbrain]
У тебя столько бывших, хватит уже с тебя,
Мы записываем? Мне убавить звук?
Да, убавь звук, а то мы все оглохнем.
[Распевка: Siiickbrain]
Запугивание 1,
Весёлое приключение,
Накрывает лавиной,
К чёрту жизнь,
Вонзи нож в меня,
Парализованную и с разбитым сердцем.
Запугивание,
Весёлое приключение,
Накрывает лавиной,
К чёрту жизнь,
Будь настороже,
Доведи меня до самоубийства.
[Припев: Maggie Lindemann]
Куда ты решил,
Куда ты собрался?
Малыш, ты потерялся
Или просто запутался во времени?
Малыш, тебе одиноко,
Или только мне?
Куда ты решил,
Куда ты собрался?
[Куплет 1: Siiickbrain]
Пойди, отыщи меня
В бюро находок.
Малыш, послушай,
Хочешь услышать меня?
Мне больно,
Когда тебя нет рядом.
Пойди, отыщи меня
В бюро находок.
Целую её в шею,
Когда тебя нет рядом.
Не стоит любить девушку,
Если хочешь уничтожить её.
[Распевка: Siiickbrain]
Запугивание,
Весёлое приключение,
Накрывает лавиной,
К чёрту жизнь,
Вонзи нож в меня,
Парализованную и с разбитым сердцем.
Запугивание,
Весёлое приключение,
Накрывает лавиной,
К чёрту жизнь,
Будь настороже,
Доведи меня до самоубийства.
[Припев: Maggie Lindemann]
Куда ты решил,
Куда ты собрался?
Малыш, ты потерялся
Или просто запутался во времени?
Малыш, тебе одиноко,
Или только мне?
Куда ты решил,
Куда ты собрался?
[Куплет 2: Maggie Lindemann]
Скажи мне, пока ещё не поздно,
Твои слова выроют тебе же могилу,
Пора изменить твою судьбу,
Оставь меня в одиночестве,
Или я медленно убью тебя.
[Распевка: Siiickbrain]
Запугивание,
Весёлое приключение,
Накрывает лавиной,
К чёрту жизнь,
Вонзи нож в меня,
Парализованную и с разбитым сердцем.
Запугивание,
Весёлое приключение,
Накрывает лавиной,
К чёрту жизнь,
Будь настороже,
Доведи меня до самоубийства.
[Припев: Maggie Lindemann]
Куда ты решил,
Куда ты собрался?
Малыш, ты потерялся
Или просто запутался во времени?
Малыш, тебе одиноко,
Или только мне?
Куда ты решил,
Куда ты собрался?
1 – в оригинале имеется в виду газлайтинг – форма психологического насилия и социального паразитизма, главная задача которого – заставить человека мучиться и сомневаться в адекватности своего восприятия окружающей действительности через постоянные обесценивающие шутки, обвинения и запугивания.
