Текст песни Ein Bisschen Lärm
Перевод песни Ein Bisschen Lärm
Ein Bisschen Lärm
Ich brauche keine Substanzen,
Ich brauche Substanz
Brauche keine Choreografien, wenn ich tanz'
Brauche manchmal Psychopharmaka
Gegen meine Angst,
Doch ich will alles erleben,
Mit 'nem klaren Verstand
Ich brauche keine Raster
Und ich brauche keine Rast,
Nur ab und zu ein Pflaster,
Wenn ein kleiner Traum zerplatzt
Hab' ich wieder Zweifel,
Weil ich denk',
Dass ich nichts kann,
Dann nehme ich das Mikro in die Hand
Guten Tag, meine Damen und Herren!
Sind Sie bereit für ein bisschen Lärm?
Dann lad' ich Sie ganz herzlich ein,
Sich heute, hier und jetzt,
Einfach mal frei zu schrei'n
Ich brauche keine Bruderschaft,
Ich brauche meine Brüder
Und wenn dir jemand Ärger macht,
Dann kommen wir zu dir rüber
Ich brauche keine Besserwisser,
Nein, ich brauche Bass
Ich brauche keine Form,
Ich brauch' nichts, was mir nicht passt
Brauch' keine Etikette
Und ich brauch' kein Etikett
Ich brauche keinen Hype
Und ich brauche kein "ganz nett"
Ich brauche keine "Stimme meiner Generation"
Alles, was ich brauche, ist mein Mikrofon
[2x:]
Guten Tag, meine Damen und Herren!
Sind Sie bereit für ein bisschen Lärm?
Dann lad' ich Sie ganz herzlich ein,
Sich heute, hier und jetzt,
Einfach mal frei zu schrei'n
Немного пошуметь
Мне не нужны субстанции,
Мне нужна суть.
Не нужна хореография, когда я танцую.
Иногда мне нужны психотропные препараты
Против моего страха,
Но я хочу испытывать всё
С ясным рассудком.
Мне не нужен растр в телевизоре
И мне не нужен отдых,
Просто пластырь время от времени,
Когда маленькая мечта лопается.
Когда я снова сомневаюсь,
Потому что думаю,
Что ничего не могу сделать,
То беру микрофон в руку.
Добрый день, дамы и господа!
Вы готовы немного пошуметь?
Тогда я от всего сердца приглашаю Вас
Сегодня, здесь и сейчас,
Просто покричать свободно.
Мне не нужно братство,
Мне нужны мои братья.
И если кто-то досаждает тебе,
То мы приедем к тебе.
Мне не нужны всезнайки,
Нет, мне нужен бас.
Мне не нужна форма,
Мне не нужно ничего, что мне не подходит.
Мне не нужен этикет
И не нужны ярлыки.
Мне не нужен хайп
И не нужно "довольно мило".
Мне не нужен "голос моего поколения".
Всё, что мне нужно – это мой микрофон.
[2x:]
Добрый день, дамы и господа!
Вы готовы немного пошуметь?
Тогда я от всего сердца приглашаю Вас
Сегодня, здесь и сейчас,
Просто покричать свободно.
