Перевод песни Machine Gun Kelly feat. Naomi Wild - Glass House

Стеклянный дом

[Вступление: Naomi Wild]
Я одна в стеклянном доме. 1
Я не сплю до самого рассвета.
Я благодарю небеса, когда ты спускаешься.
На дороге пусто.
Кофеин помогает от душевной боли.
Я вообще не хочу, чтобы всё было по-моему.

[Куплет 1: Machine Gun Kelly]
Да, я всё порчу и теряю контроль.
Я сжёг очень много мостов, мне некуда идти.
У с*чек есть такие же мотивы, как у Анны Николь. 2
Я курю сигареты в одиночестве, пока они прожигают дыру
В моих лёгких, в моей душе, в моей джинсовой куртке.
В этом же месте я буду хранить этот нож, если захочу перерезать себе горло.
Всё это отвратительно, я только что был с Нипси, 3 а теперь он стал духом.
Люди даже довели моего кореша Пита, 4 короче, к чёрту шутки!
Чёрт побери...

[Рефрен: Naomi Wild & Machine Gun Kelly]
Я одна в стеклянном доме. (Просто не останавливайся)
Я не сплю до самого рассвета.
Я благодарю небеса, когда ты спускаешься.
Иногда мне хочется закричать, чёрт возьми, или убежать, я не знаю...

[Куплет 2: Machine Gun Kelly]
Да, жизнь была тяжёлой с семнадцати лет.
Я прошёл через ад, мне кажется, я где-то в промежуточном состоянии.
Я попал в чистилище, я могу описать всю эту картину.
Всё было просто сном, но обернулось ночным кошмаром.
Посмотри, мне бы хотелось поговорить с Лил Пипом, 5 но я не могу вернуться назад.
Я только вернулся из Питтсбурга, чёрт, я буду скучать по своему корешу Маку! 6
Да, в прошлый раз, когда я ушёл со сцены, я посмотрел Честеру 7 в глаза,
Но теперь его нет, и он не вернётся назад, ах...

[Припев: Naomi Wild & Machine Gun Kelly]
Почему бы тебе не бросить меня в это чёртово пламя?
Похорони меня в золотых цепях.
Брось меня в это чёртово пламя!
Я жду, когда дождь пойдет и смоет с меня всё это.
Почему бы тебе не бросить меня в это чёртово пламя?
Похорони меня в золотых цепях.
Брось меня в это чёртово пламя!

[Куплет 3: Machine Gun Kelly]
В последнее время мне надоело жить, и никто не знает, что я на самом деле чувствую.
Мне всегда не нравилось улыбаться, но это сдерживает то, что убивает меня изнутри.
Я не подписывался быть героем, но я не хочу стать злодеем.
Я положил свою дочь в кроватку, а потом пытался покончить с собой на кухне.
Да, я должен был закричать, но меня никто не слышал,
Так что я потерял сознание, истекая кровью.
Находясь в этом стеклянном доме, я ощущаю себя так, будто я в тюрьме.
Мы со смертью продолжаем целоваться с языком.
Я поссорился со своим братишкой, жизнь губит нас,
Выпивка губит нас, наркотики губят нас.
Это дорога в ад, и все это понимали.
Что, чёрт возьми, мы делали? Я чувствую себя так...

[Припев: Naomi Wild & Machine Gun Kelly]
Почему бы тебе не бросить меня в это чёртово пламя?
Похорони меня в золотых цепях.
Брось меня в это чёртово пламя!
Я жду, когда дождь пойдет и смоет с меня всё это.
Почему бы тебе не бросить меня в это чёртово пламя?
Похорони меня в золотых цепях.
Брось меня в это чёртово пламя!

[Завершение: Naomi Wild]
Я одна в стеклянном доме.
Я не сплю до самого рассвета.
Я благодарю небеса, когда ты спускаешься.
На дороге пусто.
Кофеин помогает от душевной боли.
Я вообще не хочу, чтобы всё было по-моему.


1 – Под ''стеклянным домом'', скорее всего, подразумевается ''душа человека'' или ''внутренняя защита'', то есть такое место, где человек находится в безопасности, но в одиночестве, находясь при этом у всех на виду. Так как стекло является хрупким, можно предположить, что такой дом может разбиться в любой момент из-за воздействия на него как снаружи, так и изнутри, что приведёт к гибели человека. Такой же хрупкой является и человеческая душа.
2 – Имеется в виду Анна Николь Смит – американская супермодель, актриса, телеведущая, продюсер, режиссёр и сценаристка. Она скончалась в 2007 году. Причиной её смерти была передозировка сильнодействующих лекарственных препаратов.
3 – Имеется в виду Нипси Хассл – рэп-исполнитель, предприниматель и общественный деятель. 31 марта 2019 года он был застрелен возле его собственного магазина одежды.
4 – Имеется в виду Пит Дэвидсон – комик, актёр и хороший друг Machine Gun Kelly. У него было диагностировано пограничное расстройство личности, и однажды он заявлял, что хочет покончить с собой. Позднее он признался, что говорил о самоубийстве публично только в надежде, что это поможет привлечь внимание.
5 – Лил Пип – американский рэпер, певец, автор песен и модель. 15 ноября 2017 года он скончался от передозировки наркотиков.
6 – Имеется в виду Мак Миллер – американский рэп/хип-хоп-исполнитель, композитор, продюсер. 7 сентября 2018 года Миллер умер от передозировки наркотиков в своем доме в Студио-Сити (Лос-Анджелес).
7 – Имеется в виду Честер Беннингтон – американский рок-музыкант, вокалист групп Linkin Park и Dead by Sunrise. 20 июля 2017 года Честер был обнаружен мёртвым в своём доме в Лос-Анджелесе. Причиной смерти стало самоубийство через повешение.