Текст песни Kad Je Otisla
Перевод песни Kad Je Otisla
Kad Je Otisla
Sad znam da si ti
bila drugom pisana
da mu rodis svijet
koji sanjao sam ja
I da me tuga ubije
i kaze sjecanje
da li pamtis dan
kad je otisla
Srce cuva glas da ne izleti
da ne pukne svijet
ne dao mi Bog kad si njegova
da pozelim te
Ali me tuga ubija
i kazu sjecanja
ovo je onaj dan
kad je otisla
Svaki ovaj dan otkad nisi tu
sama tuga je
trazio bih ja da mi vratis se
ali bice grijeh
Pa pustim tugu neka plovi
neka u grudima gori
jer nije svaki dan
kad je otisla
Когда она ушла
Теперь я знаю, что ты
Была предназначена для другого,
Чтобы родить мир,
О котором я мечтал,
И эта печаль убивает меня.
И воспоминания говорят:
Помнишь ли ты тот день,
Когда она ушла?
Мое сердце сдерживает свой голос,
Чтобы не вырваться наружу,
Чтобы мир не разрушился.
Боже упаси, чтобы я желал тебя, Когда ты принадлежишь ему.
Но печаль убивает меня.
И воспоминания говорят:
Это тот день,
Когда она ушла.
Каждый день с тех пор, как тебя нет,
Это только печаль.
Я бы попросил тебя вернуться ко мне,
Но это было бы грехом,
Поэтому я позволяю печали плыть,
Пусть она горит в моей груди.
Потому что такое бывает не каждый день,
Когда она ушла.
