Текст песни Numbness
Перевод песни Numbness
Numbness
[Intro: Daniel Johnston & Lana Del Rey]
But don't give, but don't give
True love finds you in the end
But don't give, but don't give
True love will find you in the end
[Verse 1: Mac Miller]
I told you once that I made it (Made it)
That everything would start changin' (Changin')
Been wakin' up when it's rainin', but I ain't one for complainin'
And I ain't one to tell somebody what to do
With their own life, own life (Life)
People say what I should do with mine
Well, that's the shit that I don't like
I go nice with that numbness (Numbness)
Me usin' drugs with my crutches (Crutches)
Got purp inside of these Dutches
Double cup and that's what I fuck with (Fuck with)
'Cause everybody got substance (Yeah)
And everybody addicted (So?)
Everybody got a life to live
But not everybody go live it (Huh)
I seen some people conflicted
They lose their minds to these riches (Riches)
Testin' all of their limits then burnin' all of their bridges
How beautiful are these women? (Women)
But I be callin' them bitches (Bitches)
And I be fallin' a victim to
Everything in their system (System)
I'm tryna tell my own story (Story)
Tryna make up my own mind
So why you tellin' it for me? (For me)
Pick on somebody your own size
Don't know why I'm so high
On a blind hunt for that goldmine
I look more, one more time
What happens to a star that don't shine?
[Chorus: Lana Del Rey & Daniel Johnston]
Don't be sad (I know you will)
Don't give up until (Don't give up until)
True love will find you in the end
[Verse 2: Mac Miller]
I'm goin' back and forth in my head
No, I won't sleep 'til I'm dead
My thoughts run like they off the leash
With shit I need to confess
I'm sick of thinkin' 'bout stress
My family think I'm a mess
'Cause when I'm not at my best
Why does everybody obsess, sayin':
“Get a little bit of exercise
Get a little bit of time to refresh the mind"
And, and I guess I'll testify that
I've had some better times before (Whoa)
When will I learn to let it go?
I'm not tryna be emo (Emo)
Still love a bitch with a deepthroat (Deepthroat)
Still ballin' like a Marino
With my homies watchin' Casino
People on the damn internet think I'm doin' blow by the ski slope
Fuckin' hoes with a trio (Trio)
They know nothin' ‘bout me though (Me though)
I think often, feel blessed
Live life, but I know death (Death)
Work hard, progress
Let it go, don't stress (Stress)
Diplo gave me this beat
Said, "Spit though" (Though)
Lookin' out my bedroom window
Wonder when does all of this go (This go)
[Chorus: Lana Del Rey, Daniel Johnston & Mac Miller: 2x]
Don't be sad (I know you will) (Wonder when does all of this go)
Don't give up until (Don't give up until)
True love will find you in the end (Wonder when does all of this go)
Бесчувствие
[Интро: Daniel Johnston & Lana Del Rey]
Но не сдавайся, не сдавайся.
В конце концов, настоящая любовь найдёт тебя.
Но не сдавайся, не сдавайся.
В конце концов, настоящая любовь найдёт тебя.
[1 куплет: Mac Miller]
Я уже говорил тебе, что я добился успеха (добился успеха),
И всё начало меняться (меняться).
Я просыпался, когда идёт дождь, но я не из тех, кто жалуется,
И я не из тех, кто поучает других людей,
Как им жить свои жизни, свои жизни (жизни).
Люди говорят, что мне делать с моей.
Я не люблю этого д*рьма.
Мне хорошо со своей бесчувственностью (бесчувственностью).
Я курю дурь, пользуясь "костылями" ("костылями"). 1
У меня пёрп 2 со вкусом косяка.
Двойная порция — вот это тема (вот это тема),
Потому что у всех при себе вещества (да!),
И все наркозависимы (и что?).
Каждому дана жизнь,
Но не каждый её проживает (ха!).
Я видел, как люди враждовали,
Как теряли разум из-за богатства (богатства),
Проверяли себя на прочность, а потом сжигали мосты.
Насколько прекрасны эти женщины (женщины)?
Но я называю их шл*хи (шл*хи),
И я падаю жертвой
Всего в их системе (системе).
Я пытаюсь рассказать свою историю (историю).
Я пытаюсь собраться с мыслями,
Так зачем ты говоришь мне это? (Мне это?)
Подбери себе кого-то по размеру.
Я не знаю, почему я такой высокий.
Во время слепой охоты за золотой жилой
Я смотрю ещё, ещё один раз,
Что происходит со звездой, которая не горит.
[Припев: Lana Del Rey & Daniel Johnston]
Не грусти (Я знаю, ты будешь).
Не сдавайся (Не сдавайся).
В конце концов, настоящая любовь найдёт тебя.
[2 куплет: Mac Miller]
Я мечусь в своих мыслях.
Нет, я не засну, пока я жив.
Мои мысли разбегаются, как будто сорвались с цепи.
Я должен признаться в одном д*рьме:
Мне до смерти надоело думать о стрессе.
Моя семья считает, что я ничтожество,
Потому что я не в лучшей форме.
Почему все твердят как помешанные:
“Тебе нужно немного позаниматься,
Тебе нужно найти время, чтобы освежить свой ум”?
И я, я, наверно, должен буду признать,
Что у меня были времена и получше (во-а!).
Когда я научусь отпускать?
Я не собираюсь становиться эмо (эмо). 3
Любовь – это по-прежнему т*лка с глубокой глоткой (глубокой глоткой).
Я продолжаю развлекаться, как Марино, 4
Со своими братишками за просмотром "Казино". 5
Люди в этом проклятом Интернете думают, что я рассекаю на горных лыжах,
Потр*хиваю шл*шек в тройничках (тройничках),
Но они ничего не знают обо мне (ничего не знают обо мне).
Мне часто кажется, что я благословлён.
Я живу своей жизнью, но я знаю, что такое смерть (смерть).
Я усердно работаю, я прогрессирую.
Будь что будет, не напрягайся (не напрягайся).
Дипло 6 задал для меня этот бит.
Он сказал: “Плюнь на всё“ (на всё).
Я выглядываю из окна своей спальни
И гадаю, когда всё это кончится (кончится).
[Припев: Lana Del Rey, Daniel Johnston & Mac Miller: 2x]
Не грусти (Я знаю, ты будешь) (Я гадаю, когда всё это кончится).
Не сдавайся (Не сдавайся).
В конце концов, настоящая любовь найдёт тебя (Я гадаю, когда всё это кончится).
1 — Имеется в виду держатель для окурка сигареты с марихуаной.
2 — Пёрпл дранк (известен также как "пёрп") — кодеиносодержащий энергетический напиток.
3 — Эмо — молодёжная субкультура, образовавшаяся на базе поклонников одноимённого музыкального стиля и родственных ему.
4 — Дэн Марино— профессиональный игрок в американский футбол.
5 — "Казино" — драматический кинофильм, снятый Мартином Скорсезе.
6 — Дипло — американский диджей и музыкальный продюсер.
