Текст песни Let You Fade
Перевод песни Let You Fade
Let You Fade
[Verse 1: Mike Shinoda]
I'm supposed to be runnin', I'm just catchin' my breath
Sayin' congratulations, terrified of what's next
Everything is exploded, twenty hours no sleep
Three o'clock in the mornin', lyin' there in the street
[Pre-Chorus: Emily Armstrong & Mike Shinoda]
Breaking our backs for a pile of sand
Just to have it all fallin' out of our hands
Maybe it all gets lost in the end, but
[Chorus: Emily Armstrong & Mike Shinoda]
I'll remember you
No matter where our ways may take us to
And even when the memories slip away
Time will test you,
I won't let you fade
[Verse 2: Mike Shinoda]
This is supposed to feel different,
why do I feel the samе?
Tryin' to get with the rhythm, I'm all over thе place
And the faces in my head say that what was next might just be the last
We don't want to admit that we are never going back
Revisitin' the distance from the present to the past
And don't know how we went from where we were to where we're at
[Pre-Chorus: Emily Armstrong & Mike Shinoda]
Breaking our backs for a pile of sand
Just to have it all fallin' out of our hands
Maybe it all gets lost in the end, but
[Chorus: Emily Armstrong & Mike Shinoda]
I'll remember you
No matter where our ways may take us to
And even when the memories slip away
Breaking our backs for a pile of sand
Just to have it all fallin' out of our hands
Maybe it all gets lost in the end
[Bridge: Mike Shinoda, Emily Armstrong, Both]
I know I'm the one that you wanna forget, but
I'll remember you
No matter where our ways may take us to
And even when the memories slip away
Time will test you
Time will test you
Time will test you
I won't let you fade
[Outro: Mike Shinoda & Emily Armstrong]
I won't let you fade
I won't let you fade
What's next might just be the last
We don't want to admit that we ain't never goin' back (I won't let you fade)
Revisiting the distance from the present to the past
And don't know how we got from where we were to where we're at
Let You Fade
[Verse 1: Mike Shinoda]
I'm supposed to be runnin', I'm just catchin' my breath
Sayin' congratulations, terrified of what's next
Everything is exploded, twenty hours no sleep
Three o'clock in the mornin', lyin' there in the street
[Pre-Chorus: Emily Armstrong & Mike Shinoda]
Breaking our backs for a pile of sand
Just to have it all fallin' out of our hands
Maybe it all gets lost in the end, but
[Chorus: Emily Armstrong & Mike Shinoda]
I'll remember you
No matter where our ways may take us to
And even when the memories slip away
Time will test you, I won't let you fade
[Verse 2: Mike Shinoda]
This is supposed to feel different, why do I feel the samе?
Tryin' to get with the rhythm, I'm all over thе place
And the faces in my head say that what was next might just be the last
We don't want to admit that we are never going back
Revisitin' the distance from the present to the past
And don't know how we went from where we were to where we're at
[Pre-Chorus: Emily Armstrong & Mike Shinoda]
Breaking our backs for a pile of sand
Just to have it all fallin' out of our hands
Maybe it all gets lost in the end, but
[Chorus: Emily Armstrong & Mike Shinoda]
I'll remember you
No matter where our ways may take us to
And even when the memories slip away
Breaking our backs for a pile of sand
Just to have it all fallin' out of our hands
Maybe it all gets lost in the end
[Bridge: Mike Shinoda, Emily Armstrong, Both]
I know I'm the one that you wanna forget, but
I'll remember you
No matter where our ways may take us to
And even when the memories slip away
Time will test you
Time will test you
Time will test you
I won't let you fade
[Outro: Mike Shinoda & Emily Armstrong, Both]
I won't let you fade
I won't let you fade
What's next might just be the last
We don't want to admit that we ain't never goin' back (I won't let you fade)
Revisiting the distance from the present to the past
And don't know how we got from where we were to where we're at (I won't let you...)
Память не угаснет
[Куплет 1: Mike Shinoda]
Я должен бежать, но мне нужна передышка,
Говорю "Поздравляю", а сам жутко боюсь того, что дальше.
Всё взорвалось, я не спал двадцать часов,
На часах три утра, я лежу на улице.
[Пред-припев: Emily Armstrong & Mike Shinoda]
Рвать жилы ради того, что горсткой песка
Просто утечёт сквозь пальцы...
Может быть, в конце концов всё будет потеряно, но...
[Припев: Emily Armstrong & Mike Shinoda]
Я буду помнить тебя,
Как бы дальше ни сложилась судьба.
И, даже когда воспоминания померкнут,
Ты пройдёшь испытание временем,
Я не дам угаснуть памяти о тебе.
[Куплет 2: Mike Shinoda]
Всё вроде должно ощущаться другим,
но почему я чувствую себя, как всегда?
Пытаясь всё успеть, я в полном раздрае.
Голоса в голове говорят, что очередной раз может стать последним.
Мы не хотим признавать, что никогда не вернемся в прошлое.
Вновь и вновь оглядываясь на пройденный путь,
Не понимаю, как мы из начальной точки оказались там, где сейчас.
[Пред-припев: Emily Armstrong & Mike Shinoda]
Рвать жилы ради того, что горсткой песка
Просто утечёт сквозь пальцы...
Может быть, в конце концов всё будет потеряно, но...
[Припев: Emily Armstrong & Mike Shinoda]
Я буду помнить тебя,
Как бы дальше ни сложилась судьба.
И, даже когда воспоминания померкнут...
Рвать жилы ради того, что горсткой песка
Просто утечёт сквозь пальцы.
Может быть, в конце концов всё будет потеряно, но...
[Бридж: Mike Shinoda, Emily Armstrong]
Я знаю, что тебе хотелось бы меня забыть, но
Я буду помнить тебя,
Как бы ни сложилась судьба.
И, даже когда воспоминания померкнут,
Ты пройдёшь испытание временем,
Ты пройдёшь испытание временем,
Ты пройдёшь испытание временем,
Я не дам угаснуть памяти о тебе.
[Аутро: Mike Shinoda & Emily Armstrong]
Я не дам угаснуть памяти о тебе.
Я не дам угаснуть памяти о тебе.
Любой следующий шаг может стать последним.
Мы не хотим признавать, что никогда не вернемся в прошлое. (Я не дам угаснуть...)
Вновь и вновь оглядываясь на пройденный путь,
Не понимаю, как мы оказались там, где мы сейчас.
Не дам тебе исчезнуть (перевод Вячеслав Сергеевич Бутев из Константиновска)
[Куплет 1: Майк Шинода]
Я должен бежать, а я просто перевожу дыхание.
Мои поздравления: я в ужасе от того, что будет дальше.
Всё взорвано; двадцать часов без сна.
В три часа утра я лежал там, на улице.
[Распевка: Эмили Армстронг и Майк Шинода]
Надрываем спины ради горстки песка,
Только для того, чтобы всё утекло сквозь пальцы.
Может быть, в конце концов, всё потеряно, но...
[Припев: Эмили Армстронг и Майк Шинода]
Я буду помнить о тебе,
Не важно, куда заведут нас наши пути.
И даже когда воспоминания ускользнут,
Время испытает тебя, но я не дам тебе исчезнуть.
[Куплет 2: Майк Шинода]
По идее, всё должно быть по-другому, но почему я чувствую то же самое?
Пытаюсь попасть в ритм, но выходит полная неразбериха.
И образы в моей голове говорят, что то, что было дальше, может стать финалом.
Мы не хотим признавать, что мы никогда не вернёмся назад.
Пересматриваем расстояние от настоящего к прошлому
И не знаем, как мы перешли от того, где мы были, к тому, где мы сейчас.
[Распевка: Эмили Армстронг и Майк Шинода]
Надрываем спины ради горстки песка,
Только для того, чтобы всё утекло сквозь пальцы.
Может быть, в конце концов, всё потеряно, но...
[Припев: Эмили Армстронг и Майк Шинода]
Я буду помнить о тебе,
Не важно, куда заведут нас наши пути.
И даже когда воспоминания ускользнут.
Надрываем спины ради горстки песка,
Только для того, чтобы всё утекло сквозь пальцы.
Может быть, в конце концов, всё потеряно.
[Бридж: Майк Шинода, Эмили Армстронг, оба]
Я знаю, что я тот, кого ты хочешь забыть, но
Я буду помнить о тебе.
Не важно, куда заведут нас наши пути.
И даже когда воспоминания ускользнут,
Время испытает тебя.
Время испытает тебя.
Время испытает тебя.
Я не дам тебе исчезнуть.
[Завершение: Майк Шинода и Эмили Армстронг, оба]
Я не дам тебе исчезнуть.
Я не дам тебе исчезнуть.
То, что будет дальше, может стать финалом.
Мы не хотим признавать, что никогда не вернёмся назад. (Я не дам тебе исчезнуть.)
Пересматриваем расстояние от настоящего к прошлому
И не знаем, как мы перешли от того, где мы были, к тому, где мы сейчас. (Я не дам тебе...)
