Перевод песни Lauv - Easy Love

Простая любовь

Ты знаешь, как свести меня с ума,
Словно я перестал дружить со своей головой,
Если в ней не разносится твое имя
И я бы ни за что не променял это,
И я бы ни на что не променял это,
Наверное, поэтому я остался.
Сколько раз мы можем цепляться за одно и то же,
Кричать друг на друга всю ночь
И мириться до самого рассвета?
И только тогда я скажу, что ты права,
Почувствовав твое тело на себе,
Ох, наверное, поэтому я и остался.

Я мог бы отдыхать где-то на пляже,
Я мог бы быть с кем-то, кто делает меня счастливее,
Но это было бы слишком просто, милая,
А я не хочу простой любви.
Я мог бы положить трубку,
Забрать свои ключи,
Отпустить тебя, и мы бы оставили всё так, как есть,
Но это было бы слишком легко, дорогая,
А мне не нужна простая любовь.

Снова возвращаюсь,
Думаю, можно считать, что я привязался;
В прошлый раз, когда мы говорили, что это конец,
Я приполз к тебе на коленях.
Ты словно вредная привычка,
Которую я подхватил; это ничем хорошим не кончится,
О, нет, я даже не злюсь.

Я мог бы отдыхать где-то на пляже,
Я мог бы быть с кем-то, кто делает меня счастливее,
Но это было бы слишком просто, милая,
А я не хочу простой любви.
Я мог бы положить трубку,
Забрать свои ключи,
Отпустить тебя, и мы бы оставили всё так, как есть,
Но это было бы слишком легко, дорогая,
А мне не нужна простая любовь.

Это то, как ты лишаешь меня сна,
Ты – то, почему я теряю голову,
И сколько бы я ни говорил, что это последний раз,
Ты понимаешь, что я твой,
Ты понимаешь, что я твой навечно.

Я мог бы отдыхать где-то на пляже,
Я мог бы быть с кем-то, кто делает меня счастливее,
Но это было бы слишком просто, милая,
А я не хочу простой любви.
Я мог бы положить трубку,
Забрать свои ключи,
Отпустить тебя, и мы бы оставили всё так, как есть,
Но это было бы слишком легко, дорогая,
А мне не нужна простая любовь.