Текст песни Prettiest Girl in Country Music
Перевод песни Prettiest Girl in Country Music
Prettiest Girl in Country Music
[Chorus: Lana Del Rey & Nikki Lane]
How does it feel to be the prettiest girl in country music?
You got it all, you're the belle of the ball
It would be a shame to lose it
If you get the chance to turn down the dance
Only you can choose it
I'd rather be the real damn thing than the prettiest girl in (one, two)
Country music
[Verse 1: Lana Del Rey]
I got to thinking as he sat too close to me
I guess this is a meeting in the music industry
[Pre-Chorus 1: Lana Del Rey & Nikki Lane]
I've got blood on my boots, I've got nothing to hide
Normally I'm always down for the ride
But I've got a price I'm not willing to pay
Even if I'm playing the game
[Chorus: Lana Del Rey & Nikki Lane]
How does it feel to be the prettiest girl in country music?
You got it all, you're the belle of the ball
It would be a shame to lose it
If you get the chance to turn down the dance
Only you can choose it
I'd rather be the real damn thing than the prettiest girl in (one, two)
In country music
[Verse 2: Nikki Lane]
My momma raised me on Twin Peaks & sweet cherry pie
My life was sweet like honey, I ain't gonna lie
[Pre-Chorus 2: Lana Del Rey & Nikki Lane]
‘Cause I'm well dressed and I do my best
At least I always try
To stay true to myself, can't be nobody else
I'm Lucy in the sky
[Chorus: Lana Del Rey & Nikki Lane]
How does it feel to be the prettiest girl in country music?
You got it all, you're the belle of the ball
It would be a shame to lose it
If you get the chance to turn down the dance
Only you can choose it
I'd rather be the real damn thing than the prettiest girl, prettiest girl
I'd rather be the real damn thing than the prettiest girl, the prettiest girl, the prettiest girl
In country music
Самая красивая девушка в кантри-музыке
[Припев: Lana Del Rey и Nikki Lane]
Каково это — быть самой красивой девушкой в кантри-музыке?
У тебя есть всё, ты королева бала.
Было бы обидно потерять это.
Если у тебя есть шанс отказаться от танца,
Только ты можешь сделать выбор.
Я бы предпочла быть настоящей оторвой, а не самой красивой девушкой (Раз, два!)
В кантри-музыке.
[Куплет 1: Lana Del Rey]
Я задумалась, когда он подсел слишком близко.
Полагаю, это важная встреча в музыкальной индустрии.
[Распевка 1: Lana Del Rey и Nikki Lane]
У меня на ботинках кровь, мне нечего скрывать.
Обычно я всегда готова прокатиться,
Но есть цена, которую я не могу заплатить,
Даже если я играю в эту игру.
[Припев: Lana Del Rey и Nikki Lane]
Каково это — быть самой красивой девушкой в кантри-музыке?
У тебя есть всё, ты королева бала.
Было бы обидно потерять это.
Если у тебя есть шанс отказаться от танца,
Только ты можешь сделать выбор.
Я бы предпочла быть настоящей оторвой, а не самой красивой девушкой (Раз, два!)
В кантри-музыке.
[Куплет 2: Nikki Lane]
Моя мама растила меня на "Твин Пиксе" 1 и "сладком вишневом пироге". 2
Моя жизнь была сладкой, как мед, не буду врать.
[Распевка 2: Lana Del Rey и Nikki Lane]
Потому что я хорошо одета и делаю всё, что от меня зависит.
По крайней мере, я всегда стараюсь
Оставаться верной себе. Я не могу быть никем другим.
Я — Люси на небесах. 3
[Припев: Lana Del Rey & Nikki Lane]
Каково это — быть самой красивой девушкой в кантри-музыке?
У тебя есть всё, ты королева бала.
Было бы обидно потерять это.
Если у тебя есть шанс отказаться от танца,
Только ты можешь сделать выбор.
Я бы предпочла быть настоящей оторвой, а не самой красивой девушкой...
Я бы предпочла быть настоящей оторвой, а не самой красивой девушкой, самой красивой девушкой
В кантри-музыке.
1 — "Твин Пикс" — культовый американский сериал режиссера Дэвида Линча, с эстетикой которого часто сравнивают творчество Ланы Дель Рей.
2 — Вишневый пирог — любимый десерт агента Дейла Купера из сериала "Твин Пикс".
3 — Lucy in the Sky With Diamonds ("Люси на небесах с алмазами") — композиция в оригинальном исполнении The Beatles.
