Текст песни Ruby Tuesday
Перевод песни Ruby Tuesday
Ruby Tuesday
[Chorus:]
Gorgeous than a hundred dollar bill
Nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
Nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
Twenty of them wrapped up tight in silk
Nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
Nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
Nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
[Verse 1:]
Jimmy pulls up in his blue Chevy Nova
I have been dying for him to come over
I'm in my party dress
He says "You're such a mess”
I am the New Jersey dance queen
He is a gangster action king
He knows that I be selling the body
My man the best, 'causе he knows what's up
He knows it's a big bad world (Ah)
Knows that I'm a good girl (Ah-ah)
He undеrstands of sale of self
'Cause cash come quick when looks can kill
[Chorus:]
And there's nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
Nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
Nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
Twenty of them wrapped up tight in silk
Nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
Nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
Nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
[Verse 2:]
J is a romantic roller coaster
He don't do anything he's supposed to
I like him tough and mean
Jim is the worst that I've ever seen
I am the trailer park darling
He is the one-time comeback king
He knows that I be waiting to die
He says, “babygirl, beware of the high”
[Chorus:]
And there's nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
Nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
Nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
Twenty of them wrapped up tight in silk
Nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
Nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
Nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
[Bridge:]
I love your ultraviolent swing
I love your ultraviolence
I like it when you treat me mean
Say "You're stupid but you're gorgeous"
I need you, Jimmy
I need you, Jim
You're stupid, but you're beautiful
I trust you, but looks can kill
Looks
[Chorus:]
And there's nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
Nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
Nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
Twenty of them wrapped up tight in silk
Nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
Nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
Nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
[Outro:]
Ruby Tuesdays or Mobil
I loved you then, I love you still
Ruby Tuesdays or Mobil
I loved you then, and I always will
I love your ultraviolence
I love your ultraviolence
I love your ultraviolence, yeah
I need you, Jimmy, I need you, Jimmy
I love your ultraviolent ways
«Руби Тьюсдэй»
[Припев:]
Великолепнее, чем банкнота в 100 долларов,
Нет ничего великолепнее, чем банкнота в 100 долларов,
Нет ничего великолепнее, чем банкнота в 100 долларов.
20 из них туго затянуты в шелк.
Нет ничего великолепнее, чем банкнота в 100 долларов,
Нет ничего великолепнее, чем банкнота в 100 долларов,
Нет ничего великолепнее, чем банкнота в 100 долларов.
[Куплет 1:]
Джимми подкатывает на своём синем "Шеви Нова". 1
Я страсть как хотела, чтобы он приехал.
Я надела вечернее платье.
Он говорит: "Ты — полный отпад".
Я нью-джерсская королева танцев,
Он — король киношных гангстеров.
Он знает, что я торгую телом.
Мой мужчина лучший, потому что он знает что к чему.
Он знает, что это большой жестокий мир (Ах!),
Знает, что я хорошая девочка (Ах-ах!).
Он понимает, что значит продавать себя,
Потому что деньги приходят быстро, когда взгляд может убить.
[Припев:]
Нет ничего великолепнее, чем банкнота в 100 долларов,
Нет ничего великолепнее, чем банкнота в 100 долларов,
Нет ничего великолепнее, чем банкнота в 100 долларов.
20 из них туго затянуты в шелк.
Нет ничего великолепнее, чем банкнота в 100 долларов,
Нет ничего великолепнее, чем банкнота в 100 долларов,
Нет ничего великолепнее, чем банкнота в 100 долларов.
[Куплет 2:]
Джей — романтические американские горки.
Он не делает ничего, что должен делать.
Я люблю его суровым и грубым.
Джим — самый плохой из всех, что я встречала.
Я — трейлерный парк, дорогой.
Он король возвращений в последний раз.
Он знает, что я жду смерти.
Он говорит: "Девочка, остерегайся высоты". 2
[Припев:]
Нет ничего великолепнее, чем банкнота в 100 долларов,
Нет ничего великолепнее, чем банкнота в 100 долларов,
Нет ничего великолепнее, чем банкнота в 100 долларов.
20 из них туго затянуты в шелк.
Нет ничего великолепнее, чем банкнота в 100 долларов,
Нет ничего великолепнее, чем банкнота в 100 долларов,
Нет ничего великолепнее, чем банкнота в 100 долларов.
[Переход:]
Я люблю твою ультражестокую манеру бить,
Я люблю твою ультражестокость.
Мне нравится, когда ты груб со мной.
Скажи: “Ты глупая, но великолепная”.
Ты нужен мне, Джимми.
Ты нужен мне, Джим.
Ты глупый, но красивый.
Я верю тебе, но взгляд может убить.
Взгляд...
[Припев:]
Нет ничего великолепнее, чем банкнота в 100 долларов,
Нет ничего великолепнее, чем банкнота в 100 долларов,
Нет ничего великолепнее, чем банкнота в 100 долларов.
20 из них туго затянуты в шелк.
Нет ничего великолепнее, чем банкнота в 100 долларов,
Нет ничего великолепнее, чем банкнота в 100 долларов,
Нет ничего великолепнее, чем банкнота в 100 долларов.
[Концовка:]
"Руби Тьюсдэйс" или "Мобил"... 3
Я любила тебя тогда, я люблю тебя сейчас.
"Руби Тьюсдэйс" или "Мобил"...
Я любила тебя тогда, и всегда буду любить.
Я люблю твою ультражестокость.
Я люблю твою ультражестокость.
Я люблю твою ультражестокость, да...
Ты нужен мне, Джимми, ты нужен мне, Джимми.
Я люблю твои ультражестокие манеры...
1 — Chevrolet Nova — компактный автомобиль, выпускавшийся в США с 1962 по 1979 гг.
2 — В оригинале: high — также "состояние наркотического опьянения".
3 — "Руби Тьюсдэйс" и "Мобил" —американские сети придорожных кафе.
