Текст песни Falling in Love
Перевод песни Falling in Love
Falling in Love
Do you believe your life makes sense without love?
Do you believe your life makes sense without love?
Falling in love, it is so easy
Cupids above seem very busy
Aiming my heart — pure emotion
Isn't it hard, missing an ocean?
Do you believe your life makes sense without love?
Do you believe your life makes sense without love?
Weapons of love are so atrocious
Falling for you wasn't precautious
Falling in love, it is so easy
Cupids above stay very busy
Do you believe your life makes sense without love?
Do you believe your life makes sense without love?
Falling in love, it is so easy
Cupids above seem very busy
Aiming my heart — pure emotion
Isn't it hard, missing an ocean?
Do you believe your life makes sense without love?
Do you believe your life makes sense without love?
Do you believe...
Do you believe your life makes sense without love?
Do you believe your life makes sense without love?
makes sense without love...
Falling in Love
Do you believe your life makes sense without love?
Do you believe your life makes sense without love?
Falling in love, it is so easy
Cupids above seem very busy
Aiming my heart — pure emotion
Isn't it hard, missing an ocean?
Do you believe your life makes sense without love?
Do you believe your life makes sense without love?
Weapons of love are so atrocious
Falling for you wasn't precautious
Falling in love, it is so easy
Cupids above stay very busy
Do you believe your life makes sense without love?
Do you believe your life makes sense without love?
Falling in love, it is so easy
Cupids above seem very busy
Aiming my heart — pure emotion
Isn't it hard, missing an ocean?
Do you believe your life makes sense without love?
Do you believe your life makes sense without love?
Do you believe...
Do you believe your life makes sense without love?
Do you believe your life makes sense without love?
makes sense without love...
Влюбиться*
А ты поверь, что жизнь полна любви не зря,
А ты поверь, что жизнь полна любви не зря
Рухнуть в любовь - это так просто,
Стрелы в сердца - пусть даже остро -
Впрыснут легко чистых эмоций,
В море штормов как же без лоций?
А ты поверь, что жизнь полна любви не зря,
А ты поверь, что жизнь полна любви не зря
Стрелы любви часто жестоки,
Омут любви очень глубокий.
Рухнуть в любовь - это так просто,
Стрелы в сердцах - сладко и остро
А ты поверь, что жизнь полна любви не зря,
А ты поверь, что жизнь полна любви не зря
Рухнуть в любовь - это так просто,
Стрелы в сердца - пусть даже остро -
Впрыснут легко чистых эмоций,
В море штормов как же без лоций?
А ты поверь, что жизнь полна любви не зря,
А ты поверь, что жизнь полна любви не зря
А ты поверь...
А ты поверь, что жизнь полна любви не зря,
А ты поверь, что жизнь полна любви не зря,
Полна любви не зря...
*эквиритмичный перевод с элементами авторской интерпретации
Влюбиться (перевод Julie P)
Ты веришь, что в твоей жизни есть смысл без любви?
Ты веришь, что в твоей жизни есть смысл без любви?
Влюбиться - это так просто,
У Купидонов на небесах много дел,
Целясь в мое сердце - чистую эмоцию -
Сложно промахнуться и не попасть в океан
Ты веришь, что в твоей жизни есть смысл без любви?
Ты веришь, что в твоей жизни есть смысл без любви?
Стрелы любви так жестоки,
Влюбиться в тебя было неосторожностью.
Влюбиться - это так просто,
У Купидонов на небесах много дел
Ты веришь, что в твоей жизни есть смысл без любви?
Ты веришь, что в твоей жизни есть смысл без любви?
Влюбиться - это так просто,
У Купидонов на небесах много дел,
Целясь в мое сердце - чистую эмоцию -
Сложно промахнуться и не попасть в океан
Ты веришь, что в твоей жизни есть смысл без любви?
Ты веришь, что в твоей жизни есть смысл без любви?
Ты веришь?
Ты веришь, что в твоей жизни есть смысл без любви?
Ты веришь, что в твоей жизни есть смысл без любви?
Есть смысл без любви?
