Текст песни Take Me Back
Перевод песни Take Me Back
Take Me Back
[Verse 1:]
I get a bit nostalgic every time I hear your name
Pour one or two drinks in me, it always goes the same
I start to reminisce and take a trip down memory lane
'Bout how I had all of your love and flushed it down the drain
[Pre-Chorus:]
I know I, I can't unring that bell
That bar in that hotel
That's where I watched you go
[Chorus:]
If you could take me back
To the night that you left
Oh, then I'd be running after you
If you could take me back
I'd take back what I said
Honey, I'd be chasing
I'd be begging you to take me back
Back to your heart, won't you take me back
Back to the start, won't you take me back
Back to that night at the bar where it all fell apart
Take me back
[Build:]
Ooh
Ooh
Back to that night at the bar where it all fell apart (Ooh)
Take me back
[Drop:]
Ooh
Ooh
Ooh
[Verse 2:]
Seems like every time I get a little whiskey in my glass
Can't talk about my future without bringing up my past
How one conversation escalated, out of hand so fast
To storming out, I never should've let you go like that
[Pre-Chorus:]
I know I, I can't unring that bell
That bar in that hotel
That's where I watched you go
[Chorus:]
If you could take me back
To the night that you left
Oh, then I'd be running after you
If you could take me back
I'd take back what I said
Honey, I'd be chasing
I'd be begging you to take me back
Back to your heart, won't you take me back
Back to the start, won't you take me back
Back to that night at the bar where it all fell apart
Take me back
[Build:]
Ooh
Ooh
Back to that night at the bar where it all fell apart (Ooh)
Take me back
[Drop:]
Ooh
Ooh
Ooh
[Outro:]
I'd be begging you to take me back
Back to your heart, won't you take me back
Back to the start, won't you take me back
Back to that night at the bar where it all fell apart
Take me back
Прими меня обратно
[Куплет 1:]
На меня нахлынывает ностальгия всякий раз, когда я слышу твоё имя,
Стоит мне выпить один или пару бокалов – и всё повторяется по новой,
Я начинаю предаваться воспоминаниям и погружаюсь в прошлое,
В те дни, когда вся твоя любовь принадлежала мне, а я пустил всё в трубу.
[Предприпев:]
Я знаю, что не могу повернуть время вспять. 1
Тот бар в отеле...
Именно там я смотрел, как ты уходишь.
[Припев:]
Если бы ты могла помочь мне вернуться
В ту ночь, когда ты ушла,
Оу, я бы побежал за тобой!
Если бы ты могла вернуть меня в прошлое,
Я бы забрал свои слова назад!
Милая, я бы бросился вдогонку,
Я бы умолял тебя принять меня обратно,
Обратно в твоё сердце! Ты не поможешь мне вернуться назад,
Вернуться к началу? Ты не поможешь мне вернуться назад,
В ту самую ночь в баре, где всё рухнуло?
Помоги мне вернуться назад!
[Переход:]
У-у,
У-у,
В ту самую ночь в баре, где всё рухнуло, (у-у)
Помоги мне вернуться назад!
[Проигрыш:]
У-у,
У-у,
У-у...
[Куплет 2:]
Кажется, всякий раз, когда я наливаю себе немного виски в бокал,
Я не могу говорить о своём будущем, не вспоминая о прошлом,
О том, как один разговор перерос в ссору и так быстро вышел из-под контроля,
Что ты ушла, хлопнув дверью, мне ни в коем случае не следовало отпускать тебя вот так!
[Предприпев:]
Я знаю, что не могу исправить содеянное.
Тот бар в отеле...
Именно там я смотрел, как ты уходишь.
[Припев:]
Если бы ты могла помочь мне вернуться назад
В ту ночь, когда ты ушла,
Оу, я бы побежал за тобой!
Если бы ты могла вернуть меня в прошлое,
Я бы забрал свои слова назад!
Милая, я бы бросился вдогонку,
Я бы умолял тебя принять меня назад,
Назад в твоё сердце! Ты не поможешь мне вернуться назад,
Вернуться к началу? Ты не поможешь мне вернуться назад,
В ту ночь в баре, где всё рухнуло?
Прими меня обратно!
[Переход:]
У-у,
У-у,
В ту ночь в баре, где всё рухнуло, (у-у)
Помоги мне вернуться назад!
[Проигрыш:]
У-у,
У-у,
У-у...
[Завершение:]
Я бы умолял тебя принять меня назад,
Назад в твоё сердце! Ты не поможешь мне вернуться назад,
Вернуться к началу? Ты не поможешь мне вернуться назад,
В ту самую ночь в баре, где всё рухнуло?
Помоги мне вернуться назад!
1 – Буквально: "Я знаю, я, я не могу заставить колокол прозвенеть обратно". Речь идёт о том, что если колокол уже прозвенел, то звук вернуть невозможно. Таким образом лирический герой заявляет, что совершил ошибку, которую уже нельзя исправить.
