Текст песни Lack Und Leder
Перевод песни Lack Und Leder
Lack Und Leder
In der Nacht, wenn die bunten Lichter blitzen,
Trag‘ ich Lack und Leder, spiel mit Körperritzen.
Heimlich lebe ich im Verborgenen,
Einsam in der Menge schwimm‘ ich auf dem Trockenen,
Mein Leben, das ich führe und doch keiner sieht,
Meine Maske, die ich trage, ist mein stilles Lied.
In der Nacht, wenn die bunten Lichter blitzen,
Trag‘ ich Lack und Leder, spiel mit Körperritzen,
Dieser Fetisch, der mich zieht, so stark und klar,
In Eurer Welt, so grau, bin ich unsichtbar.
In der Dunkelheit, wo die Geheimnisse wohnen,
Finde ich Trost in den Dingen, die wir nicht belohnen,
Ein Blick in den Spiegel, der mich nicht mehr erkennt,
Ein Schatten meiner selbst, der die Stille verbrennt,
Ja!
Schwarz und Weiß, die Farben meiner Seele,
Ein Spiel der Identitäten, die ich nie wählte,
Doch in der Dunkelheit, da blüht mein Verlangen,
Ein Fetisch, der mich quält, in den tiefsten Gedanken.
Heimlich lebe ich, wo mich keiner sieht,
Die Maske, die ich trage, ist mein stilles Klagelied.
Лак и кожа
Ночью, когда мерцают разноцветные огни,
Ношу я лак и кожу, играю с трещинками тела.
Скрытно живу я в тайне,
Одинокий в толпе плыву я по суше,
Жизнь, которую веду, и всё же никто не видит,
Маска, которую ношу, — моя тихая песня.
Ночью, когда мерцают разноцветные огни,
Ношу я лак и кожу, играю с трещинками тела,
Этот фетиш, который притягивает меня, так силён и ясен,
В вашем мире, таком сером, я невидим.
Во тьме, где обитают тайны,
Нахожу утешение в вещах, которые мы не поощряем,
Взгляд в зеркало, которое меня больше не узнаёт,
Тень меня самого, которая сжигает тишину,
Да!
Чёрный и белый — цвета моей души,
Игра идентичностей, которые я не выбирал,
Но во тьме расцветает моё желание,
Фетиш, который мучает меня, в самых глубоких мыслях.
Тайно живу я там, где меня никто не видит,
Маска, которую ношу, — моя тихая жалобная песня.
