Текст песни Wenn Das Alles Ist
Перевод песни Wenn Das Alles Ist
Wenn Das Alles Ist
Irgendwas passt hier nicht
Dein Leben hat sich nicht verändert, aber ich?
Und du spürst nichts
Leben nebeneinanderher,
Du bist immer noch genauso wie du bist,
Ich bin's nicht
Aus Tagen werden Jahre,
Ich warte drauf, dass sich noch was bewegt
Ist es zu spät?
Wenn das alles ist,
Dann will ich das nicht mehr
Nein, das reicht mir nicht,
Wie es ist, so unspektakulär
Wenn das alles ist,
Dann muss ich heute geh'n
Ich bin längst soweit, es ist Zeit
Ich kann nicht mehr hier steh'n
(Wenn das alles ist,
Ich kann nicht mehr hier steh'n)
Bitte erzähl mir nicht,
Dass du gerade glücklich bist so, wie es ist
Ich bin's nicht
Jeder Tag
Gleicht dem andren mehr
Du machst einfach weiter
Wie bisher
Ich kann das nicht
Wo sind all die Jahre?
Ich warte drauf, dass sich noch was bewegt
Ist es zu spät?
Wenn das alles ist,
Dann will ich das nicht mehr
Nein, das reicht mir nicht,
Wie es ist, so unspektakulär
Wenn das alles ist,
Dann muss ich heute geh'n
Ich bin längst soweit, es ist Zeit
Ich kann nicht mehr hier steh'n
Ich kann nicht mehr versteh'n,
Dass wir diesen Weg so lang schon geh'n
Es ist mal Zeit jetzt einzuseh'n:
Wenn das alles ist,
Dann will ich das nicht mehr
Nein, das reicht mir nicht,
Wie es ist, so unspektakulär
Wenn das alles ist,
Dann muss ich heute geh'n
Ich bin längst soweit, es ist Zeit
Ich kann nicht mehr hier steh'n
Если это всё
Что-то здесь не сходится.
Твоя жизнь не изменилась, а я?
И ты ничего не чувствуешь.
Живём параллельно друг другу,
Ты всё ещё такой же, какой есть,
Я – нет.
Дни становятся годами,
Я жду каких-нибудь подвижек.
Слишком поздно?
Если это всё,
То я больше не хочу этого.
Нет, мне недостаточно этого,
В таком виде так непримечательно.
Если это всё,
То мне нужно уйти сегодня.
Я давно готова, пришло время.
Я больше не могу находиться здесь.
(Если это всё,
Я больше не могу находиться здесь)
Прошу, не рассказывай мне,
Что ты сейчас счастлив такой жизнью.
Я – нет.
Каждый день
Всё больше похож на следующий.
Ты просто продолжаешь в том же духе,
Как и прежде.
Я не могу так.
Где все эти годы?
Я жду каких-нибудь подвижек.
Слишком поздно?
Если это всё,
То я больше не хочу этого.
Нет, мне недостаточно этого,
В таком виде так непримечательно.
Если это всё,
То мне нужно уйти сегодня.
Я давно готова, пришло время.
Я больше не могу находиться здесь.
Я уже не могу понять,
Почему мы так долго идём этим путём.
Теперь пришло время осознать:
Если это всё,
То я больше не хочу этого.
Нет, мне недостаточно этого,
В таком виде так непримечательно.
Если это всё,
То мне нужно уйти сегодня.
Я давно готова, пришло время.
Я больше не могу находиться здесь.
