Текст песни Egal Wie Spät
Перевод песни Egal Wie Spät
Egal Wie Spät
Es ist scheißegal, wie spät es ist,
Denn wenn du meinst,
Die Welt ist gegen dich,
Komm' ich vorbei, wie weit der Weg auch ist
Will, dass du weißt, du bist nicht allein
Brauchst du wen zum Reden,
Ganz egal, wie spät
Ganz egal, was das Problem ist,
Du kannst auf mich zähl'n
Also mach dir mal kein'n Kopf,
Ich bin dein Nine-one-one,
Geh' um drei Uhr nachts noch an mein iPhone ran
Und wenn du mich brauchst, ja,
Dann komm' ich vorbei
Muss nix Besonderes sein
Steig' in den Wagen und ich bin gleich da,
Ist gar nicht so weit
Wenn du willst, bleib' ich bis morgen früh
Oder noch länger,
Wenn dir das noch nicht genügt
Wenn dir wieder mal der Kopf platzt
Und du denkst über vieles viel zu oft nach,
Bin ich da
Wenn du dir wieder mal 'n Kopf machst,
Dann sag Bescheid, ey, ich komm' vorbei!
Und es ist scheißegal, wie spät es ist,
Denn wenn du meinst,
Die Welt ist gegen dich,
Komm' ich vorbei, wie weit der Weg auch ist,
Damit du weißt, du bist nicht allein
Auch wenn es grad nicht klappt, so wie gedacht,
Ich bin am Start
Und fahr' zu dir heut Nacht
Ist mir egal, für dich sag' ich die Termine ab,
Damit du weißt, du bist nicht allein
Seh' die Sonne aufgehen,
Wenn ich bei dir auftauch'
Hol' dich von der Couch
Und wir laufen Richtung Downtown
Hin zu unserm Platz, die ganze Welt hält an
Du fängst an zu reden,
Dir geht's irgendwie seltsam, und ich sag'
Wenn dir wieder mal der Kopf platzt
Und du denkst über vieles viel zu oft nach,
Bin ich da
Wenn du dir wieder mal 'n Kopf machst,
Dann sag Bescheid, ey, ich komm' vorbei!
[2x:]
Und es ist scheißegal, wie spät es ist,
Denn wenn du meinst,
Die Welt ist gegen dich,
Komm' ich vorbei, wie weit der Weg auch ist
Will, dass du weißt, du bist nicht allein
Auch wenn es grad nicht klappt, so wie gedacht,
Ich bin am Start
Und fahr' zu dir heut Nacht
Ist mir egal, für dich sag' ich die Termine ab,
Damit du weißt, du bist nicht allein
Nicht allein (x2)
Неважно, насколько поздний час
Плевать, насколько поздний час,
Ведь если ты думаешь,
Что весь мир против тебя,
Я приеду, каким бы далёким ни был путь.
Хочу, чтобы ты знала, что ты не одна.
Если тебе нужно с кем-то поговорить,
Неважно, как поздно,
Неважно, в чём проблема,
Ты можешь рассчитывать на меня.
Так что не беспокойся,
Я твоя служба спасения,
Отвечу на звонок и в три часа ночи.
И если я нужен тебе, да,
Я приеду.
Речь не идёт о чём-то особенном.
Сажусь в машину, и я скоро буду,
Тут не так далеко.
Если хочешь, я останусь до утра
Или ещё дольше,
Если тебе этого мало.
Если у тебя снова раскалывается голова
И ты слишком часто думаешь о многом,
Я буду рядом.
Если ты снова беспокоишься,
Дай знать, эй, я приеду!
И плевать, насколько поздний час,
Ведь если ты думаешь,
Что весь мир против тебя,
Я приеду, каким бы далёким ни был путь,
Чтобы ты знала, что ты не одна.
Даже если не получится, как ожидалось,
Я лёгок на подъём
И приеду к тебе сегодня ночью.
Мне всё равно, ради тебя я отменю встречи,
Чтобы ты знала, что ты не одна.
Вижу восход солнца,
Когда объявляюсь у тебя.
Забираю тебя с дивана,
И мы направляемся в центр города.
К нашему месту, весь мир останавливается.
Ты начинаешь говорить,
Что чувствуешь себя странно, и я говорю:
Если у тебя снова раскалывается голова
И ты слишком часто думаешь о многом,
Я буду рядом.
Если ты снова беспокоишься,
Дай знать, эй, я приеду!
[2x:]
И плевать, насколько поздний час,
Ведь если ты думаешь,
Что весь мир против тебя,
Я приеду, каким бы далёким ни был путь,
Хочу, чтобы ты знала, что ты не одна.
Даже если не получится, как ожидалось,
Я лёгок на подъём
И приеду к тебе сегодня ночью.
Мне всё равно, ради тебя я отменю встречи,
Чтобы ты знала, что ты не одна.
Не одна (x2)
