Перевод песни Katy Perry - Daisies

Ромашки

Рассказала людям о твоих мечтах, а они начали смеяться,
Все считают, что ты вне себя, пока то, о чём ты задумал, сбудется.

Я — крошеный город,
Один из семи миллиардов.
Почему же я не смогу стать тем счастливчиком?

Мне сказали, что мне тут не место,
Пытались поставить на колени,
Я взяла эти палки и камни,
И показала им, что могу построить из них дом.
Мне говорили, что я сумасшедшая,
Но я никогда не дам другим людям себя изменить,
Пока я не умру и они не принесут мне ромашки,
Ромашки, ромашки.

Мне говорили, что я иду в никуда,
Пытались сбросить меня со счетов.
Я взяла эти палки и камни,
И показала им, что могу построить из них дом.
Мне говорили, что я сумасшедшая,
Но я никогда не дам другим людям себя изменить,
Пока я не умру и они не принесут мне ромашки,
Ромашки, ромашки.

Когда мы перестали верить в волшебство?
Почему мы запихнули наши надежды в коробку на чердаке?

Я — риск,
Я — Дева Мария.
Почему я не могу стать тем счастливчиком?

Мне сказали, что мне тут не место,
Пытались поставить на колени (Поставить меня на колени),
Я взяла эти палки и камни,
И показала им, что могу построить из них дом.
Мне говорили, что я сумасшедшая,
Но я никогда не дам другим людям себя изменить,
Пока я не умру и они не принесут мне ромашки,
Ромашки, ромашки.

Мне говорили, что я иду в никуда,
Пытались сбросить меня со счетов.
Я взяла эти палки и камни,
И показала им, что могу построить из них дом.
Мне говорили, что я сумасшедшая,
Но я никогда не дам другим людям себя изменить,
Пока я не умру и они не принесут мне ромашки,
Ромашки, ромашки.

Да
Да-а-а-а-а-а, а-а-а-, у-у-у-у (Принесут мне ромашки)
Да
Да-а-а-а-а-а, а-а-а-, у-у-у-у

Я — крошеный город,
Один из семи миллиардов.
Почему же я не смогу стать тем счастливчиком?

Мне сказали, что мне тут не место,
Пытались поставить на колени,
Я взяла палки и камни,
И показала им, что могу построить из них дом.
Мне говорили, что я сумасшедшая,
Но я никогда не дам другим людям себя изменить,
Пока я не умру и они не принесут мне ромашки,
Ромашки, ромашки.

Мне говорили, что я иду в никуда,
Пытались сбросить меня со счетов (Сбросить со счетов).
Я взяла эти палки и камни,
И показала им, что могу построить из них дом.
Мне говорили, что я сумасшедшая,
Но я никогда не дам другим людям себя изменить,
Пока я не умру и они не принесут мне ромашки,
Ромашки, ромашки.


Ромашки (перевод slavik4289)

Я рассказала о своих мечтах, и надо мной стали смеяться.
Наверное, ты сходишь с ума, пока мечты не станут реальностью.

Я – маленький город,
Одна из семи миллиардов,
Почему это не случится со мной?

Мне сказали, что здесь мне не место, пытались затоптать меня,
А я собрала все палки и камни, что в меня бросали, и построила из них дом.
Мне говорили, что я сошла с ума, но я не позволю им изменить меня,
Пока меня не укроют ромашками, ромашками, ромашками.
Мне говорили, что я движусь в никуда, хотели списать меня со счетов,
А я собрала все палки и камни, что в меня бросали, и построила из них дом.
Мне говорили, что я сошла с ума, но я не позволю им изменить меня,
Пока меня не укроют ромашками, ромашками, ромашками.

Когда мы все перестали верить в магию?
Почему мы складываем все наши надежды в ящик на чердаке?

Я – тёмная лошадка,
Последняя надежда,
Почему это не случится со мной?

Мне сказали, что здесь мне не место, пытались затоптать меня,
А я собрала все палки и камни, что в меня бросали, и построила из них дом.
Мне говорили, что я сошла с ума, но я не позволю им изменить меня,
Пока меня не укроют ромашками, ромашками, ромашками.
Мне говорили, что я движусь в никуда, хотели списать меня со счетов,
А я собрала все палки и камни, что в меня бросали, и построила из них дом.
Мне говорили, что я сошла с ума, но я не позволю им изменить меня,
Пока меня не укроют ромашками, ромашками, ромашками.

Эй, эй,
О, укройте меня ромашками,
Эй, эй.

Я – маленький город,
Одна из семи миллиардов,
Почему это не случится со мной?

Мне сказали, что здесь мне не место, пытались затоптать меня,
А я собрала все палки и камни, что в меня бросали, и построила из них дом.
Мне говорили, что я сошла с ума, но я не позволю им изменить меня,
Пока меня не укроют ромашками, ромашками, ромашками.
Мне говорили, что я движусь в никуда, хотели списать меня со счетов,
А я собрала все палки и камни, что в меня бросали, и построила из них дом.
Мне говорили, что я сошла с ума, но я не позволю им изменить меня,
Пока меня не укроют ромашками, ромашками, ромашками.