Текст песни PINKY UP
Перевод песни PINKY UP
PINKY UP
[Intro: Lara]
I-I-I-I bet it goes like this
[Chorus: Daniela & Lara]
Pinky up, up
Pinky up, up
Pinky up, up
Pinky up, up
Put this pinky up
[Verse 1: Megan, Daniela & Yoonchae]
One day, soon, the world's gonna end
I'm gonna make out with my new bestest friends
I wanna live large, right before it all burns down
(Up, up, pinky up)
Go hard like we're robbin' the Louvre
We Mona Lisa with a cute attitude
I wanna get high right before we're in the ground
(Ooh)
[Pre-Chorus: Lara, Sophia & Megan]
Ooh, we're screaming from cloud nine
No one could touch us if they tried
Ooh, but it's a state of mind
(I-I-I-I bet it goes like this)
[Chorus: Yoonchae & Sophia]
Pin-pinky up, up
Pinky up, up
Pin-pin-pin-pinky up, up
Pinky up, up
[Verse 2: Daniela, Sophia, Yoonchae & Megan]
Us against the world, shaking ass in the parking lot
If wе get arrested, haha, baby, laugh it off
I lovе you, you love me, we batshit, oui, oui
And I'd kill 'em for you if it got that deep
Fancy is a frequency
A mind of delusion, philosophy
I kinda know nothing, just like Socrates
(The only true wisdom is in knowing you know nothing; ooh)
[Pre-Chorus: Sophia, Lara & Yoonchae]
Ooh, we're screaming from cloud nine
No one could touch us if they tried
Ooh, but it's a state of mind
(I-I-I-I bet it goes like this)
[Chorus: Daniela, Megan, All]
Pin-pinky up, up
Pinky up, up
Pin-pin-pin-pinky up, up
Pinky— (One, two, one, two, three, four)
Pin-pinky up, up
Pinky up, up
Pin-pin-pin-pinky up, up
Pinky up, up
Pin-pin-pin-pinky—
ОТТОПЫРЕННЫЙ МИЗИНЧИК
[Вступление: Lara]
Я-я-я-я готова поспорить, это выглядит так...
[Припев: Daniela & Lara]
Мизинчик вверх, вверх! 1
Мизинчик вверх, вверх!
Мизинчик вверх, вверх!
Мизинчик вверх, вверх!
Подними свой мизинчик вверх!
[Куплет 1: Megan, Daniela & Yoonchae]
Однажды, совсем скоро, миру придёт конец,
А я буду целоваться со своими новыми лучшими подружками.
Я хочу жить на широкую ногу, пока всё это не сгорело дотла!
(Вверх, вверх, мизинчик вверх!)
Мы отрываемся на полную, как будто грабим Лувр. 2
Мы похожи на Мону Лизу, 3 милые, но с характером.
Я хочу испытать кайф, пока мы не оказались в могиле.
(У-у)
[Распевка: Lara, Sophia & Megan]
У-у, мы кричим от счастья, находясь на седьмом небе.
До нас никто не дотянется, даже если попытается.
У-у, но это такое состояние души.
(Я-я-я-я готова поспорить, это выглядит так)
[Припев: Yoonchae & Sophia]
Ми-мизинчик вверх, вверх!
Мизинчик вверх, вверх!
Ми-ми-ми-мизинчик вверх, вверх!
Мизинчик оттопырен, оттопырен!
[Куплет 2: Daniela, Sophia, Yoonchae, Megan]
Мы против всего мира, трясём зад**цами на парковке!
Если нас арестуют, ха-ха, малышка, мы просто посмеёмся над этим.
Я люблю тебя, а ты любишь меня, мы безбашенные, да, да.
И я готова убить за тебя, если бы всё зашло так далеко.
Фантазии – это наша частота.
Сознание иллюзорно, это философия.
Похоже, я ничего не знаю, прямо как Сократ. 4
(Настоящая мудрость – осознавать, что ты ничего не знаешь; у-у)
[Распевка: Sophia, Lara & Yoonchae]
У-у, мы кричим от счастья, находясь на седьмом небе.
До нас никто не дотянется, даже если попытается.
У-у, но таково состояние души.
(Я-я-я-я готова поспорить, это выглядит так)
[Припев: Daniela, Megan, все]
Ми-мизинчик вверх, вверх!
Мизинчик вверх, вверх!
Ми-ми-ми-мизинчик вверх, вверх!
Мизинчик! (Раз, два, раз, два, три, четыре)
Ми-мизинчик вверх, вверх!
Мизинчик вверх, вверх!
Ми-ми-ми-мизинчик вверх, вверх!
Мизинчик вверх, вверх, вверх!
Ми-ми-ми-мизинчик...
1 – Pinky up (оттопыренный мизинец) – это жест, означающий снобизм, преувеличенную изысканность или "высокие манеры", часто используемый иронично. Исторически жест ассоциировался с высшим обществом (при питье чая из маленьких чашек). Сегодня часто используется иронично, чтобы показать чрезмерное внимание к манерам.
2 – Лувр – самый посещаемый художественный музей мира, расположенный в центре Парижа.
3 – "Мона Лиза" или "Джоконда" – картина Леонардо да Винчи, одно из самых известных произведений живописи. Считается, что на картине изображена Лиза Герардини, супруга флорентийского торговца шёлком Франческо дель Джокондо.
4 – Сократ – древнегреческий философ. Сократу приписывается изречение "Я знаю, что ничего не знаю". В некоторых цитатах встречается в чуть изменённой форме – "Чем больше я знаю, тем больше я понимаю, что ничего не знаю" и "Я знаю только то, что ничего не знаю, но другие не знают и этого".
