Текст песни are you happy
Перевод песни are you happy
are you happy
[Verse 1]
Are you happy? (Are you happy?)
'Cause you look sad (Uh-huh)
Like a church with no prayer (C'mon)
Like a God gone mad (Ooh)
Like a God gone mad on the edge of the night (Ah)
I don't see your smile (Your smile)
Your voice just doesn't land
I'm familiar with your desire
And it's very different than what's in your hands (Hold me like)
[Chorus]
Ho— ho— ho— hold me like a secret
But scream in my ear (My ear)
Tell me you love me (Do you love me?)
Then disappear (Then disappear)
I don't want the truth (Truth)
I just want a touch (Touch)
Bleed me slow (Slow)
But don't ask for it too much (Too much), yeah
Ooh-oh (Oh), oh, ooh-oh (Oh)
Bleed me slow, wow, yeah
[Verse 2]
Окей, держи меня в секрете
И не рассказывай никому в интернете
Ты в моих снах буквально каждый день
I still see your eyes through the rain
I still feel your scent like a subtle stain
You leave ghosts in midnight air
It's still on my mind how you
[Chorus]
Hold me like a secret
But scream in my ear (Yeah)
Tell me you love me (Do you love me?)
Then disappear (Then disappear)
I don't want the truth (Truth)
I just want a touch (Touch)
Bleed me slow (Slow)
But don't ask for it too much (Too much)
[Bridge]
Baby, I love every surgery you did
If I was a knife, I would stab somewhere in between
Maybe I'm not the one to hold you like this
But you...
[Chorus]
Hold me like a secret
You scream in my ear
Tell me you love me (Do you love me?), huh
Then disappear, yeah
I don't want the truth
I just want a touch, to— to— touch
Bu— bu— but don't ask for it too much (Too much)
Ooh-oh
[Post-Chorus]
Hold me like...
Hold me like... Secret
[Outro]
But scream in my ear
Tell me you love me (Do you love me?)
Then disappear (Then disappear)
I don't want the truth
I just want a touch
Bleed me slow
But don't ask for it too much (Too mu— too mu—)
are you happy
[Verse 1:]
Are you happy? (Are you happy?)
'Cause you look sad (Uh-huh)
Like a church with no choir (C'mon)
Like a God gone mad (Ooh)
Like a God gone mad on the edge of the night (Ah)
I don't see your smile (Your smile)
Your voice just doesn't land
I'm familiar with your desire
And it's very different than what's in your hands (Hold me like)
[Chorus:]
Ho— ho— ho— hold me like a secret
But scream in my ear (My ear)
Tell me you love me (Do you love me?)
Then disappear (Then disappear)
I don't want the truth (Truth)
I just want a touch (Touch)
Bleed me slow (Slow)
But don't ask for it too much (Too much), yeah
Ooh-oh (Oh), oh, ooh-oh (Oh)
Bleed me slow, wow, yeah
[Verse 2:]
Окей, держи меня в секрете
И не рассказывай никому в интернете
Ты в моих снах буквально каждый день
I still see your eyes through the rain
I still feel your scent like a subtle stain
You leave ghosts in midnight air
It's still on my mind how you
[Chorus:]
Hold me like a secret
But scream in my ear (Yeah)
Tell me you love me (Do you love me?)
Then disappear (Then disappear)
I don't want the truth (Truth)
I just want a touch (Touch)
Bleed me slow (Slow)
But don't ask for it too much (Too much)
[Bridge:]
Baby, I love every surgery you did
If I was a knife, I would stab somewhere in between
Maybe I'm not the one to hold you like this
But you...
[Chorus:]
Hold me like a secret
You scream in my ear
Tell me you love me (Do you love me?), huh
Then disappear, yeah
I don't want the truth
I just want a touch, to— to— touch
Bu— bu— but don't ask for it too much (Too much)
Ooh-oh
[Post-Chorus:]
Hold me like...
Hold me like... Secret
[Outro:]
But scream in my ear
Tell me you love me (Do you love me?)
Then disappear (Then disappear)
I don't want the truth
I just want a touch
Bleed me slow
But don't ask for it too much (Too mu— too mu—)
ты счастлива?
[Куплет 1:]
Ты счастлива? (Ты счастлива?)
Потому что выглядишь ты печально, (А-ха)
Как церковь без прихожан, (Давай)
Как обезумевший Бог, (О-о)
Как обезумевший во тьме ночной Бог. (Ах)
Я не вижу твоей улыбки, (Твоей улыбки)
Твой голос не доносится до меня,
Мне знакомо твоё желание,
Но оно очень отличается от того, что ты держишь в руках. (Сохрани меня, как...)
[Припев:]
Со-со-со-сохрани меня, как секрет,
Но крик в моих ушах (Моих ушах)
Говорит мне, что ты любишь меня, (Ты любишь меня?)
А затем исчезает. (Затем исчезает)
Мне не нужна правда,
Мне нужны лишь прикосновения, (Прикосновения)
Что медленно убивают меня, (Медленно)
Но я не настаиваю на этом (Не настаиваю), да,
О-о-оу (Оу), оу, о-о-оу, (Оу)
Медленно убей меня, вау, да...
[Куплет 2:]
Окей, держи меня в секрете,
И не рассказывай никому в интернете,
Ты в моих снах буквально каждый день,
Даже сквозь дождь я всё равно вижу твои глаза.
Я всё ещё чувствую твой запах, словно едва уловимый флёр,
Твой дух остаётся в полночном воздухе,
Я всё ещё не понимаю, как ты...
[Припев:]
Хранишь меня, как секрет,
Но крик в моих ушах (Да)
Говорит мне, что ты любишь меня, (Ты любишь меня?)
А затем исчезает. (Затем исчезает)
Мне не нужна правда, (Правда)
Мне нужны лишь прикосновения, (Прикосновения)
Что медленно убивают меня, (Медленно)
Но я не настаиваю на этом. (Не настаиваю)
[Бридж:]
Детка, мне нравится кажое твоё вмешательство,
Если я был ножом, я бы вонзился куда-нибудь посередине,
Может быть, я не тот, кто будет обнимать тебя так,
Но ты...
[Припев:]
Хранишь меня, как секрет,
Ты кричишь мне в уши,
Говоришь, что ты любишь меня, (Ты любишь меня?) ха,
А затем исчезаешь, да.
Мне не нужна правда,
Мне нужны лишь прикосновения, при-при-прикосновения.
Но-но-но я не настаиваю на этом. (Не настаиваю)
О-о-оу-оу...
[Постприпев:]
Сохрани меня, как...
Сохрани меня, как... Секрет.
[Аутро:]
Но крик в моих ушах
Говорит мне, что ты любишь меня, (Ты любишь меня?)
А затем исчезает. (Затем исчезает)
Мне не нужна правда,
Мне нужны лишь прикосновения,
Что медленно убивают меня,
Но я не настаиваю на этом. (Не нас... Не нас...)
ты счастлива? (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)
[Куплет 1:]
Ты счастлива? (Ты счастлива?)
Ведь ты выглядишь грустной, (ага)
Как церковь без хора, (да ладно)
Как Бог, сошедший с ума, (у-у)
Как Бог, сошедший с ума на исходе ночи. (Ах)
Я не вижу твою улыбку, (твою улыбку)
Твой голос просто не находит отклика.
Мне знакомо твоё желание,
И оно сильно отличается от того, что у тебя в руках. (Храни меня, как...)
[Припев:]
Хра-хра-хра-храни меня, как секрет,
Но кричи мне в ухо, (мне в ухо)
Скажи мне, что ты меня любишь, (ты меня любишь?)
А потом исчезни. (А потом исчезни)
Мне не нужна правда, (правда)
Мне просто нужно прикосновение. (Прикосновение)
Заставь меня медленно истекать кровью, (медленно)
Но не проси слишком многого, (слишком многого) да,
У-оу, (оу), оу, у-оу, (оу)
Заставь меня медленно истекать кровью, у-оу, да!
[Куплет 2:]
Окей, держи меня в секрете
И не рассказывай никому в интернете,
Ты в моих снах буквально каждый день.
Я всё ещё вижу твои глаза, несмотря на дождь.
Я всё ещё ощущаю твой запах, напоминающий неизгладимый след.
После тебя в полночном воздухе остаются видения.
Я всё ещё думаю о том, как ты...
[Припев:]
Хранишь меня, как секрет,
Но при этом орёшь мне в ухо. (Да)
Скажи мне, что ты меня любишь, (ты меня любишь?)
А потом исчезни. (А потом исчезни)
Мне не нужна правда, (правда)
Мне просто нужно прикосновение. (Прикосновение)
Заставь меня медленно истекать кровью, (медленно)
Но не проси слишком многого. (Слишком многого)
[Переход:]
Малышка, я люблю каждую проведённую тобой операцию.
Если бы я был ножом, я бы нанёс удар где-то посередине.
Возможно, я – не тот, кто будет обнимать тебя вот так,
Но ты...
[Припев:]
Хранишь меня, как секрет,
Но при этом орёшь мне в ухо.
Скажи мне, что ты меня любишь, (ты меня любишь?) хах,
А потом исчезни, да,
Мне не нужна правда,
Мне просто нужно прикосновение, при-при-прикосновение,
Но, но, но не проси слишком многого, (слишком многого)
У-оу.
[Связка:]
Храни меня, как...
Храни меня, как... Секрет...
[Завершение:]
Но кричи мне в ухо.
Скажи мне, что ты меня любишь, (ты меня любишь?)
А потом исчезни. (А потом исчезни)
Мне не нужна правда,
Мне просто нужно прикосновение.
Заставь меня медленно истекать кровью,
Но не проси слишком многого. (Слишком мно-, слишком мно-)
