Текст песни So What!
Перевод песни So What!
So What!
[Verse 1:]
These thoughts in my head take control
But when I'm down, I beg for more
Yeah, I beg for more, yeah
And I've been thinkin' 'bout you all night
I don't wanna fight
All these other random girls wanna kill my vibe
Yeah, what a waste of time
[Chorus:]
So what? I'm broken
And my heart is frozen
All my words are chokin'
I'm so over life
So what? I'm broken
Knew this love was poison
All these wounds are open
I'm so down tonight
I'm so down tonight
[Verse 2:]
Exhausted, it's toxic
You took a line and crossed it
Don't miss me, you're busy
It sucks that you're so pretty
Walk out my door and you're drivin' away
PTSD leavin' me in my grave (I'm not okay)
[Chorus:]
So what? I'm broken
And my heart is frozen
All my words are chokin'
I'm so over life
So what? I'm broken
Knew this love was poison
All these wounds are open
I'm so down tonight
I'm so down tonight
[Bridge: 4x]
She said it's all my fault, it's all my—
[Chorus:]
So what? I'm broken
And my heart is frozen
All my words are chokin'
I'm so over life
So what? I'm broken
Knew this love was poison
All these wounds are open
I'm so down tonight
I'm so down tonight
[Outro:]
Haha, sick
И что?
[Куплет 1:]
Эти мысли в моей голове рулят,
Но когда я подавлен, я молю о продолжении,
Да, я молю о продолжении, да.
Я думал о тебе всю ночь.
Я не хочу ссориться.
Все эти другие, случайные девушки только убивают весь запал,
Ага, пустая трата времени!
[Припев:]
И что? Я сломлен,
А моё сердце заледенело,
Мои слова застревают в горле,
Я ставлю на жизни крест.
И что? Я сломлен,
Знал, что эта любовь – яд.
Эти раны открыты.
Мне так плохо этим вечером,
Я так подавлен...
[Куплет 2:]
Выдохся, эти переживания токсичны.
Ты взяла строку из жизни и перечеркнула её.
Не скучай по мне, ты же занята.
Дер*мово, что ты такая милая.
Переступила через мой порог и уезжаешь прочь.
ПТСР 1 сведёт меня в могилу (Я не в порядке).
[Припев:]
И что? Я сломлен,
А моё сердце заледенело,
Мои слова застревают в горле,
Я ставлю на жизни крест.
И что? Я сломлен,
Знал, что эта любовь – яд.
Эти раны открыты.
Мне так плохо этим вечером,
Я так подавлен...
[Переход: 4x]
Она сказала, что это всё моя вина, это всё моя...
[Припев:]
И что? Я сломлен,
А моё сердце заледенело,
Мои слова застревают в горле,
Я ставлю на жизни крест.
И что? Я сломлен,
Знал, что эта любовь – яд.
Эти раны открыты.
Мне так плохо этим вечером,
Я так подавлен...
[Аутро:]
Хаха, болен...
1 – PTSD = Post-Traumatic Stress Disorder – посттравматическое стрессовое расстройство.
