Перевод песни Jose Luis Perales - Mientras Duermen Los Niños

Текст песни Mientras Duermen Los Niños

Перевод песни Mientras Duermen Los Niños

Mientras Duermen Los Niños

Vamos a romper
Este silencio hoy,
Es hora de hablar,
Los niños duermen ya.
Me vas a contar,
Que está pasándote,
Tus ojos no me miran,
Como antes.
Hoy,
Antes de marcharte,
Piénsalo otra vez,
Me preguntarán
Por tí los niños.

Me dirán:
¿Donde se fue, papa?
Y cada noche soñaran
Con ese cuento,
Que no han de escuchar,
No debes irte, no.

Y yo,
Que voy a hacer sin tí?
Cuando se muera la tarde,
Y se me apague el sol,
Si tu sillon, vacío ya estará.
Esas flores que sembraste,
Se marchitarán,
Y nadie las cuidará,
Mejor que tú.

Mientras la escuchaba,
Yo la vi temblar,
Y por un momento
Se paró el reloj.
Luego se sento
Despacio junto a mí,
Cubriéndome de luz
Con su mirada.

Y sus manos frías
Pude yo sentir,
Y en aquellos ojos
Comenzó a llover:
"Quien los cuidará?
Que pasará mañana,
Que pasará mañana,
Si me voy?

Quien les contará a los niños,
Que me fui?
Quien los cuidará?
Que pasará mañana,
Que pasará mañana,
Si me voy?"

Vamos a romper
Este silencio hoy,
Es hora de hablar,
Los niños duermen ya.
"No me iré,
Lo volveré a intentar."
La noche esta tan fría hoy,
La lluvia se ha dormido
En el cristal.

Y ven
Volvamos a empezar,
Vamos a poner a cero
El tiempo en el reloj.
Y vamos a dormir,
Que empieza a amanecer.

Yo besé sus manos,
Y la vi temblar,
Y en aquellos ojos
Comenzó a llover.
Yo me pregunté:
"¿Qué pasará mañana?"
Después en la ventana
Amaneció.