Текст песни Sie, Du & Ich
Перевод песни Sie, Du & Ich
Sie, Du & Ich
[Anna-Carina Woitschack:]
Wir hätten niemals gedacht,
Dass uns so eine Nacht
Total den Kopf verdreht
Doch dann steht sie da,
Und alles ist klar
[Jay Khan:]
Sie ist neu in der Stadt,
Du sagst, dass sie was hat
Und willst zu ihr rübergeh'n
Ich weiß, was du meinst
Komm, wir laden sie ein!
[Anna-Carina Woitschack & Jay Khan:]
Ein Drink, ein Blick,
Der uns verspricht,
Wir zwei geh'n nicht allein
[2x:]
Sie, du und ich –
Was spricht denn schon dagegen?
Sie, du und ich –
Wir brechen alle Regeln
Sie, du und ich –
Lieben ohne Schweigepflicht
[Anna-Carina Woitschack & Jay Khan:]
Wir steh'n vor unsrer Tür,
Unsre Körper pulsier'n
Jetzt gibt's kein Zurück
Wir drei sagen "ja"
Alles kann, alles darf
Erst küsst sie dich, dann wieder mich
Und uns wird ganz schnell klar:
Sie, du und ich –
Was spricht denn schon dagegen?
Sie, du und ich –
Wir brechen alle Regeln
Sie, du und ich –
Lieben ohne Schweigepflicht
Sie, du und ich [x3]
Lieben ohne Schweigepflicht
[Anna-Carina Woitschack & Jay Khan:]
Unsre Liebe ist ein ewiges Band,
Und das wird immer so sein
Du und ich verspür'n das gleiche Verlang'n
Und lassen uns darauf ein
Sie, du und ich [x3]
Lieben ohne Schweigepflicht
[2x:]
Sie, du und ich –
Was spricht denn schon dagegen?
Sie, du und ich –
Wir brechen alle Regeln
Sie, du und ich –
Lieben ohne Schweigepflicht
Sie, du und ich
Она, ты и я
[Anna-Carina Woitschack & Jay Khan:]
Мы бы никогда не подумали,
Что такая ночь
Совершенно вскружит нам голову.
Но потом она стоит там,
И всё очевидно.
[Jay Khan:]
Она новенькая в городе,
Ты говоришь, что в ней что-то есть,
И хочешь подойти к ней.
Я знаю, что ты имеешь в виду.
Давай пригласим её!
[Anna-Carina Woitschack & Jay Khan:]
Один коктейль, один взгляд,
Который обещает нам,
Что мы вдвоём не уйдём одни.
[2x:]
Она, ты и я –
Что же в этом плохого?
Она, ты и я –
Мы нарушаем все правила.
Она, ты и я –
Любовь без обязательств.
[Anna-Carina Woitschack & Jay Khan:]
Мы стоим у нашей двери,
Наши тела пульсируют.
Теперь нет пути назад.
Мы втроём говорим "да".
Всё можно, всё разрешено.
Сначала она целует тебя, потом снова меня,
И нам очень быстро становится ясно:
Она, ты и я –
Что же в этом плохого?
Она, ты и я –
Мы нарушаем все правила.
Она, ты и я –
Любовь без обязательств.
Она, ты и я – [x3]
Любовь без обязательств.
[Anna-Carina Woitschack & Jay Khan:]
Наша любовь – вечные узы,
И так будет всегда.
Мы с тобой испытываем одно и то же желание
И решаемся на это.
Она, ты и я – [x3]
Любовь без обязательств.
[2x:]
Она, ты и я –
Что же в этом плохого?
Она, ты и я –
Мы нарушаем все правила.
Она, ты и я –
Любовь без обязательств.
Она, ты и я
