Перевод песни Jannika B - Pohjanmaan Tuulia

Ветра Остроботнии*

Во мне - море и злаки с полей,
И дерево, выросшее в лесу.
И я говорю, ведь природа не может молчать,
А когда я спорю, то меня не остановишь.

Когда ты с рождения растёшь в Остроботнии,
Каждая твоя косточка заостряется.
Там ты уверен в своей безопасности,
Даже если твой мир рухнул.
Любой мятеж пройдёт сквозь отверстие во льду.

Я на окраине чужой деревни
С чемоданами, заляпанными грязью.
У меня всегда с собой наставление отца,
Я абсолютно убедилась в том,
Что ты получаешь то, что видишь.
Во мне всегда будут дуть ветра Остроботнии.

Скажи мне, если я чересчур откровенна,
Или если мои корни заметны не сразу.
Расшевели меня, когда я мрачная,
А когда мы счастливы, то будем праздновать.

Заставь меня съездить в родной дом
И вспомнить, кто я такая.
Я всё ещё упрямая девчонка,
Та самая, что готова весь мир
Бросить в отверстие во льду.

Я на окраине чужой деревни
С чемоданами, заляпанными грязью.
У меня всегда с собой наставление отца,
Я абсолютно убедилась в том,
Что ты получаешь то, что видишь.
Во мне всегда будут дуть ветра Остроботнии.

Я на окраине чужой деревни
С чемоданами, заляпанными грязью.
У меня всегда с собой наставление отца,
Я абсолютно убедилась в том,
Что ты получаешь то, что видишь.
Во мне всегда будут дуть ветра Остроботнии,
Во мне всегда будут дуть ветра Остроботнии,
Во мне всегда будут дуть ветра Остроботнии.

* Остроботния (швед. Österbotten), или Похьянмаа (фин. Pohjanmaa) — область на западе Финляндии на территории бывшей губернии Западная Финляндия.