Текст песни The Hanging Tree*
Перевод песни The Hanging Tree*
The Hanging Tree*
Are you, are you
Coming to the tree?
They strung up a man
They say who murdered three
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree
Are you, are you
Coming to the tree?
Where dead man called out
For his love to flee
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree
Are you, are you
Coming to the tree?
Where I told you to run
So we'd both be free
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree
Are you, are you
Coming to the tree?
[Original line:] Wear a necklace of rope
[Line modified for effect:] Wear a necklace of hope
Side by side with me
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree
Are you, are you
Coming to the tree?
Where I told you to run
So we'd both be free
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree
Are you, are you
Coming to the tree?
They strung up a man
They say who murdered three
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree
Are you, are you
Coming to the tree?
Where dead man called out
For his love to flee
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree
* — OST Hunger Games: Mockingjay, Part 1 (2014) (саундтрек к фильму "Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 1")
Дерево висельников
Ты, ты
Подходишь к дереву,
На котором повесили человека?
Говорят, он убил троих.
Здесь происходили странные вещи.
В этом не было бы ничего странного,
Если бы мы встретились в полночь
Под деревом висельников.
Ты, ты
Подходишь к дереву,
Где мертвец крикнул
Своей любимой бежать?
Здесь происходили странные вещи.
В этом не было бы ничего странного,
Если бы мы встретились в полночь
Под деревом висельников.
Ты, ты
Подходишь к дереву,
Куда я велела тебе бежать,
Чтобы мы оба были бы свободны?
Здесь происходили странные вещи.
В этом не было бы ничего странного,
Если бы мы встретились в полночь
Под деревом висельников.
Ты, ты
Подходишь к дереву?
[Оригинальная строка:] Надень ожерелье из веревки.
[Строка, измененная для эффекта:] Надень ожерелье из надежды.
Будь рядом со мной.
Здесь происходили странные вещи.
В этом не было бы ничего странного,
Если бы мы встретились в полночь
Под деревом висельников.
Ты, ты
Подходишь к дереву,
Куда я велела тебе бежать
Чтобы мы оба были свободны?
Здесь происходили странные вещи.
В этом не было бы ничего странного,
Если бы мы встретились в полночь
Под деревом висельников. к
Ты, ты
Подходишь к дереву,
На котором повесили человека?
Говорят, он убил троих.
Здесь происходили странные вещи.
В этом не было бы ничего странного,
Если бы мы встретились в полночь
Под деревом висельников.
Ты, ты
Подходишь к дереву,
Где мертвец крикнул
Своей любимой бежать?
Здесь происходили странные вещи.
В этом не было бы ничего странного,
Если бы мы встретились в полночь
Под деревом висельников.
