Текст песни Está Dañada
Перевод песни Está Dañada
Está Dañada
[Verso 1]
Esta dañada del amor, no siente ningún dolor
Su felicidad terminó, su esperanza desapareció
[Pre-Coro]
Ya no cree en el amor, su fe se le acabó
Ya no cree en el amor, llueve cada día en su mundo
[Coro]
Su sonrisa, su carita
Sus manitas, ay, qué delicia
Ay, qué bonita está tu carita
Le gusta bailar con sus amigas
Eso le saca su hermosa sonrisa
Su hermosa sonrisa, ay, qué delicia
[Post-Coro]
Pura Manzanita
[Verso 2]
Se movía bien rico al reggaetón
Todas las noches cantando la canción
Que bailamos, nos besamos bien borrachos
Y cuando estés llorando, encerrada en tu cuarto
Espero que tú cantes mi canción
[Outro]
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la, ah
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la, ah
Она разбита
[Куплет 1]
Она разбита любовью и больше ничего не чувствует.
Её счастье закончилось, её надежда исчезла.
[Пред-припев]
Она больше не верит в любовь, её вера иссякла.
Она больше не верит в любовь, в её мире идёт дождь каждый день.
[Припев]
Её улыбка, её личико,
Её маленькие ручки, ай, какое наслаждение.
Ай, какое красивое у тебя личико.
Ей нравится танцевать с подругами.
Танцы возвращают ей её прекрасную улыбку.
Это возвращает ей её прекрасную улыбку.
[Пост-припев]
Pura Manzanita 1
[Куплет 2]
Она так зажигательно двигалась под реггетон,
Каждую ночь напевая ту песню,
Которую мы танцевали и целовались, совсем пьяные.
И когда ты будешь плакать, запершись в своей комнате,
Я надеюсь, ты споёшь мою песню.
[Аутро]
Ла, ла-ла, ла-ла
Ла, ла-ла, ла-ла, а
Ла, ла-ла, ла-ла
Ла, ла-ла, ла-ла, а
1 — "Pura Manzanita" (дословно: "чистая яблонька") — это "фирменная подпись" Ивана Корнехо, отсылающая к его лейблу Manzana Records (от исп. "manzana" — "яблоко") . В то же время, этот образ может восприниматься и как ласковое упоминание самой девушки, символизирующее её сладость и красоту.
